1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:02:24,311 --> 00:02:27,271
Stuur een sms naar Tyler.

4
00:02:27,272 --> 00:02:28,939
<i>Wat zou je willen zeggen?</i>

5
00:02:28,940 --> 00:02:30,274
Hallo, uitroepteken.

6
00:02:30,275 --> 00:02:32,234
Ik ben net aangekomen,
uitroepteken.

7
00:02:32,235 --> 00:02:34,820
<i>Je bericht aan Tyler luidt:</i>

8
00:02:34,821 --> 00:02:36,280
<i>"Hallo! Ik ben net aangekomen!"</i>

9
00:02:36,281 --> 00:02:37,782
- Verzenden.
<i>- Oké.</i>

10
00:02:37,783 --> 00:02:39,200
<i>Bericht verzonden.</i>

11
00:02:41,662 --> 00:02:44,330
<i>Tyler zegt:
"Blij dat je veilig bent aangekomen."</i>

12
00:02:44,331 --> 00:02:47,500
<i>Wil je reageren?</i>

13
00:02:47,501 --> 00:02:50,294
<i>Tyler zegt:
"Nogmaals bedankt
omdat je er was."</i>

14
00:02:52,798 --> 00:02:55,299
<i>Tyler zegt:
"Ik ben zo dankbaar voor je."</i>

15
00:02:55,300 --> 00:02:57,343
<i>- Wilt u reageren?</i>
- Nee.

16
00:02:57,344 --> 00:02:58,845
<i>Oké.</i>

17
00:04:08,373 --> 00:04:10,125
O! Hé, hallo.

18
00:04:11,960 --> 00:04:14,712
- Hallo, mevrouw Patterson, ik ben...
- Deze plant zou niet moeten sterven.

19
00:04:14,713 --> 00:04:17,047
Ik heb hem pas twee weken geleden gekocht.
Het is ongelooflijk.

20
00:04:17,048 --> 00:04:19,550
Alle bladeren
blijf eraf vallen.

21
00:04:19,551 --> 00:04:20,634
Moet ik binnenkomen?

22
00:04:20,635 --> 00:04:22,553
Nou, ik sloeg niet
de deur op je af.

23
00:04:22,554 --> 00:04:23,971
Het is een vetplant,
in godsnaam.

24
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
Zou niet dood moeten gaan.

25
00:04:25,307 --> 00:04:26,892
Ik heb niets verkeerd gedaan,
dat is zeker.

26
00:04:28,435 --> 00:04:30,394
Wij doen onze schoenen uit
in dit huis.

27
00:04:30,395 --> 00:04:32,646
- Sorry.
- Alles daarbuiten is vuil.

28
00:04:32,647 --> 00:04:35,065
Ja, en koud.

29
00:04:35,066 --> 00:04:37,568
Waar is die "droge hitte"
hoor je zoveel over?

30
00:04:37,569 --> 00:04:40,404
- Hoe heette je ook alweer?
- Jamie.

31
00:04:40,405 --> 00:04:42,406
Hier zeggen we onze eerste
en achternaam.

32
00:04:42,407 --> 00:04:43,991
Sorry. Jamie Simms.

33
00:04:43,992 --> 00:04:46,410
Nou, dat zal ik waarschijnlijk wel hebben gedaan
om u nogmaals uw naam te vragen.

34
00:04:46,411 --> 00:04:48,329
Weet dat gewoon.
Ik kan me er niet voor verontschuldigen.

35
00:04:48,330 --> 00:04:50,581
Er is veel aan de hand.
En nu, met jou hier.

36
00:04:50,582 --> 00:04:53,417
Ik begrijp het volkomen... d.

37
00:05:00,091 --> 00:05:03,093
Het spijt me, ik wist het niet zeker
als je wilde dat ik je volgde.

38
00:05:03,094 --> 00:05:05,513
- Ik weet niet wat er gebeurt.
-  Ik weet.

39
00:05:05,514 --> 00:05:08,642
- Het is een heel ongebruikelijke situatie.
- Het begint allemaal te rotten.

40
00:05:12,771 --> 00:05:14,481
Het is mogelijk
het wordt te veel water gegeven.

41
00:05:19,611 --> 00:05:21,779
- Dat kan ook zo zijn
onder water, dus dat is...
- Ik zal je één ding vertellen

42
00:05:21,780 --> 00:05:23,864
Ik heb het verkeerd gedaan.
Ik vertrouwde Doris Kato.

43
00:05:23,865 --> 00:05:26,617
Vriend uit New York.
Ze was opgetogen over deze kinderkamer,

44
00:05:26,618 --> 00:05:28,828
wat ze natuurlijk deed.
Haar neef opende het.

45
00:05:28,829 --> 00:05:31,705
Een neef trouwens
niemand is ooit gelijk
tot nu toe van gehoord.

46
00:05:31,706 --> 00:05:34,333
Een Sue of een Veronica of Patty.
Ik weet het verdomme niet.

47
00:05:34,334 --> 00:05:36,794
Ik luisterde niet.
Ze ging maar door en door.

48
00:05:36,795 --> 00:05:39,797
‘Ik ben zo trots op mijn neef.
Ze begint opnieuw.

49
00:05:39,798 --> 00:05:42,049
We moeten haar echt steunen."

50
00:05:42,050 --> 00:05:45,052
Het spijt me, maar het is duidelijk:
Sue-Veronica-Patty

51
00:05:45,053 --> 00:05:46,971
moet opnieuw beginnen.

52
00:05:46,972 --> 00:05:48,472
Nou, ik kan het terugnemen
als je wilt.

53
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
Waarom?

54
00:05:51,726 --> 00:05:53,477
- Als je niet gelukkig bent.
- Ben je al op de klok?

55
00:05:53,478 --> 00:05:55,646
- Is dat hoe dit werkt?
- Nee, ik heb gewoon...

56
00:05:55,647 --> 00:05:58,148
Ik ga het redden.
Het is stervend, niet dood.

57
00:05:58,149 --> 00:05:59,401
Het kan worden opgeslagen.

58
00:06:00,819 --> 00:06:03,028
Ik ga een cocktail maken.
Ik heb er een nodig.

59
00:06:03,029 --> 00:06:04,321
Kan ik iets voor je inschenken?

60
00:06:04,322 --> 00:06:06,782
- Eh...
- Ja, het is vroeg.

61
00:06:06,783 --> 00:06:08,492
O nee, dat bedoelde ik niet.
Ik ben gewoon... ik ben...

62
00:06:08,493 --> 00:06:10,911
Ik ben gewoon niet veel
van een drinker eigenlijk.

63
00:06:10,912 --> 00:06:12,663
Maar bedankt. Ik had een--

64
00:06:12,664 --> 00:06:14,707
een incident gehad op de universiteit.

65
00:06:20,380 --> 00:06:22,673
Ja, ik heb mijn kaak gebroken.

66
00:06:22,674 --> 00:06:24,341
Gewoon helemaal getankt

67
00:06:24,342 --> 00:06:26,927
op Long Island-ijsthee.

68
00:06:26,928 --> 00:06:29,013
Ik kreeg een black-out
rechtsaf het trottoir op.

69
00:06:29,014 --> 00:06:32,182
Ik moest mijn kaak dichthouden
voor meer dan een maand.

70
00:06:32,183 --> 00:06:34,768
Dus alle geuren
van de talrijke alcoholen

71
00:06:34,769 --> 00:06:37,104
op een Long Island
zijn voor mij een beetje een trigger.

72
00:06:37,105 --> 00:06:38,689
Ben je getriggerd
door de geur van water?

73
00:06:38,690 --> 00:06:40,066
Want dat is alles wat ik heb.

74
00:06:41,693 --> 00:06:43,028
Of Pedialyte.

75
00:06:43,778 --> 00:06:46,238
Nou, ik ben er nooit een geweest
om een Pedialyte af te wijzen.

76
00:06:46,239 --> 00:06:47,949
Bosbessen of zonder smaak?

77
00:06:50,785 --> 00:06:52,369
Water is geweldig.

78
00:06:52,370 --> 00:06:54,413
Hoe lang blijf je hier?

79
00:06:54,414 --> 00:06:56,875
Het hangt ervan af. Een paar dagen,
misschien een week.

80
00:06:57,542 --> 00:06:59,376
Dat is "een paar dagen,
misschien een week"?

81
00:06:59,377 --> 00:07:01,129
Nou ja, voor een homoseksuele man wel.

82
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
Ik had het niet verwacht
om... hier te komen.

83
00:07:05,050 --> 00:07:07,551
Niets van dit alles werd verwacht.

84
00:07:07,552 --> 00:07:09,596
O nee. Het spijt me, dat heb ik niet gedaan...

85
00:07:10,931 --> 00:07:13,307
Eh, ik zat vol
voor een andere reis,

86
00:07:13,308 --> 00:07:15,643
voor... voor een langere reis
toen je zoon belde.

87
00:07:15,644 --> 00:07:19,271
Dus toen werd deze reis
ging verder met die reis.

88
00:07:19,272 --> 00:07:22,107
En jij rijdt voor die reis
en deze reis?

89
00:07:22,108 --> 00:07:23,567
Ja, ik heb er de voorkeur aan.

90
00:07:23,568 --> 00:07:25,235
Weet je, tijd alleen,
tijd om na te denken.

91
00:07:25,236 --> 00:07:26,821
Ik hou van een roadtrip.

92
00:07:28,114 --> 00:07:29,741
O God.

93
00:07:32,786 --> 00:07:35,080
- Ik heb meer sokken.
Denk je dat ze het gehaald hebben?

94
00:07:44,756 --> 00:07:46,507
Ja, ik, eh,

95
00:07:46,508 --> 00:07:48,509
Ik hou van een roadtrip.

96
00:07:48,510 --> 00:07:52,262
Het is een geweldige manier om, uh,
Nieuw-Mexico zien.

97
00:07:52,263 --> 00:07:56,350
Het is eigenlijk mijn eerste keer.
Het is zo mooi.

98
00:07:56,351 --> 00:07:58,602
Maar het is grappig, weet je?
Je ziet het woestijnlandschap,

99
00:07:58,603 --> 00:08:01,105
en je gaat er maar van uit,
Nou, dat wordt heet...

100
00:08:01,106 --> 00:08:02,983
Hoe werkt dit?
Jij, hier?

101
00:08:03,942 --> 00:08:05,442
Eh, hoe je het ook wilt.

102
00:08:05,443 --> 00:08:06,777
Nee, ik heb het niet gevraagd
voor dit alles.

103
00:08:06,778 --> 00:08:08,779
Het is dus niet ‘maar’.
Vertel het mij.

104
00:08:08,780 --> 00:08:10,781
Uh, ik ben... Ik ben gewoon
hier om te helpen.

105
00:08:10,782 --> 00:08:12,324
Ik treur?

106
00:08:12,325 --> 00:08:14,284
Nee. Nee, dat kan ik onmogelijk.

107
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
Nee, dat kon je niet.
Ik ben meer dan capabel.

108
00:08:17,622 --> 00:08:19,623
Ik bedoelde alleen dat ik kon helpen, eh,

109
00:08:19,624 --> 00:08:22,292
met arrangementen,
Ehm, boodschappen doen.

110
00:08:22,293 --> 00:08:25,045
Ik denk dat Tyler dacht...
- Ja, wat dacht mijn zoon,

111
00:08:25,046 --> 00:08:26,714
jou in zijn plaats sturen?

112
00:08:26,715 --> 00:08:28,466
Ik denk dat van Tyler
bezorgd over jou.

113
00:08:34,139 --> 00:08:35,849
Ik dacht dat je dat wel zou zijn
daar beter in.

114
00:08:37,308 --> 00:08:39,143
Liegen.

115
00:08:39,144 --> 00:08:41,229
Is dat niet wat assistenten?
het beste doen?

116
00:08:42,397 --> 00:08:44,982
- Hij maakt zich zorgen.
- Prima. Hij maakt zich zorgen.

117
00:08:44,983 --> 00:08:46,400
En je weet dat hij hier zou zijn
in een oogwenk

118
00:08:46,401 --> 00:08:47,651
als hij niet vast zat
in het buitenland doen--

119
00:08:47,652 --> 00:08:49,319
In het buitenland onderzoek doen
voor het nieuwe boek.

120
00:08:49,320 --> 00:08:51,321
Ja, zoveel heb ik geleerd
in zijn teksten aan mij,

121
00:08:51,322 --> 00:08:53,657
samen met zijn condoleances
voor mijn man,

122
00:08:53,658 --> 00:08:55,993
en betreurt het dat hij dat misschien niet heeft gedaan
terug kunnen halen
voor de begrafenis.

123
00:08:55,994 --> 00:08:59,413
En toen, twee dagen geleden,
Ik heb geleerd dat zijn assistent

124
00:08:59,414 --> 00:09:02,332
zou hier zijn tijdens zijn afwezigheid,
in een sms van jou.

125
00:09:02,333 --> 00:09:03,834
Y-Ja, dat is aan mij.

126
00:09:03,835 --> 00:09:05,669
Ik heb het aan Tyler verteld
Ik zou contact opnemen, en ik...

127
00:09:05,670 --> 00:09:07,588
en ik had hem moeten laten gaan
doe dat eerst.

128
00:09:07,589 --> 00:09:09,506
En waarom misschien
hij komt niet terug?

129
00:09:09,507 --> 00:09:12,843
Er is een krijgsgevangene
dat hij hoopt te interviewen,

130
00:09:12,844 --> 00:09:14,344
uh, in Khartoem.

131
00:09:14,345 --> 00:09:16,555
Hij heeft een contactpersoon,
een insider

132
00:09:16,556 --> 00:09:18,932
in de Soedanezen
Strijdkrachten die...

133
00:09:18,933 --> 00:09:21,769
Het is eigenlijk timing.
Het gaat om timing.

134
00:09:21,770 --> 00:09:23,729
Het... Hij moet er gewoon klaar voor zijn
voor wanneer het veilig is.

135
00:09:23,730 --> 00:09:26,273
En zal het veilig zijn?
voor zaterdag om hier te zijn?

136
00:09:26,274 --> 00:09:27,900
Dat is de hoop, ja.
Dat is wat hij hoopt.

137
00:09:27,901 --> 00:09:29,943
- Mm, dat is over zeven dagen.
- Ja.

138
00:09:29,944 --> 00:09:31,196
Dus we hopen dat het...

139
00:09:32,363 --> 00:09:33,739
Veilig vóór zaterdag.

140
00:09:33,740 --> 00:09:35,532
En als het niet veilig wordt,

141
00:09:35,533 --> 00:09:37,535
kom jij naast mij zitten
bij de begrafenis?

142
00:09:39,746 --> 00:09:41,538
- Nou, nee. Ik... ik bedoel,
Ik kon niet--
- Waarom?

143
00:09:41,539 --> 00:09:42,873
Je doet het
al het andere voor Tyler.

144
00:09:42,874 --> 00:09:45,042
Waarom kun jij mijn zoon niet zijn?
op de dag?

145
00:09:45,043 --> 00:09:46,585
Nou ja, omdat
Ik ben geen vervanger voor hem...

146
00:09:46,586 --> 00:09:49,047
Je zou verrast zijn
hoe laag die lat ligt.

147
00:09:55,428 --> 00:09:57,055
Wilde je mij
om het water te halen?

148
00:09:59,474 --> 00:10:01,392
Ik-Het is oké, geen zorgen.

149
00:10:02,560 --> 00:10:04,561
- Dus je wilt het water niet?
- Nee.

150
00:10:04,562 --> 00:10:06,105
Nee-- ik bedoel, ja,
Ik wil het water wel.

151
00:10:06,106 --> 00:10:07,606
Ik bedoelde het alleen maar
geen zorgen daarin...

152
00:10:07,607 --> 00:10:09,817
- O, mijn God.
- ...het is oké dat je het vergeten bent.

153
00:10:11,653 --> 00:10:14,071
Sorry, ik bedoelde het te plaatsen
mijn telefoon op trillen.

154
00:10:17,242 --> 00:10:20,619
- Is dat Tyler?
- Eh, waarschijnlijk wel.

155
00:10:20,620 --> 00:10:23,580
Je zoon sms't
vanaf zijn computer,

156
00:10:23,581 --> 00:10:26,083
dus hij is gewoon constant
terug slaan

157
00:10:26,084 --> 00:10:27,835
en één zin verzenden
tegelijk.

158
00:10:27,836 --> 00:10:28,837
Ja, hij is het.

159
00:10:33,091 --> 00:10:35,760
Hij wil het gewoon zeker weten
Ik ben veilig aangekomen.

160
00:10:37,262 --> 00:10:40,305
Dat zijn veel zinnen
voor zo'n eenvoudig bericht.

161
00:10:40,306 --> 00:10:41,307
Eh...

162
00:10:42,308 --> 00:10:44,184
Laten we eens kijken wat hij zegt.

163
00:10:44,185 --> 00:10:45,811
- Eh...
- Vergeet het.

164
00:10:45,812 --> 00:10:48,147
Het is allemaal niet zo
moet mijn zaak zijn.

165
00:10:48,148 --> 00:10:49,774
Maar voor het deel dat is...

166
00:10:50,817 --> 00:10:53,653
je kunt zeggen dat je
veilig aangekomen en dat...

167
00:10:54,946 --> 00:10:56,947
Het gaat goed met mij.

168
00:10:56,948 --> 00:10:58,949
Voor het geval dat zijn vervolg is.

169
00:10:58,950 --> 00:11:00,868
Oh, en ik neem de kamertemperatuur.
Er is geen behoefte aan ijs

170
00:11:00,869 --> 00:11:02,369
als de woestijn dat niet is
gaat heet worden.

171
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
Ja, het is winter.
In godsnaam,

172
00:11:04,164 --> 00:11:06,165
stop alsjeblieft met dat zijn
daardoor weggeblazen.

173
00:11:10,003 --> 00:11:11,753
Hij stuurde een hartjesemoji.

174
00:11:11,754 --> 00:11:14,007
Is dat voor jou, veilig aankomen?
of gaat het goed met mij?

175
00:11:14,966 --> 00:11:17,384
- Stel je beide voor.
- Wat zuinig van hem.

176
00:11:20,847 --> 00:11:23,140
Ik heb liever dat je weggaat
de bel aan.

177
00:11:23,141 --> 00:11:25,393
Op die manier zal ik het weten
als <i>we</i> van hem horen.

178
00:11:27,520 --> 00:11:28,521
Natuurlijk.

179
00:11:29,981 --> 00:11:31,357
- Wat?
- Niets.

180
00:11:32,483 --> 00:11:34,193
- Ben ik veel?
- Nee.

181
00:11:34,194 --> 00:11:36,528
Dat is jammer,
Omdat ik dat probeer te zijn.

182
00:11:36,529 --> 00:11:38,822
Je zult het mij vergeven, Jamie,
maar ik heb het moeilijk

183
00:11:38,823 --> 00:11:40,324
verwerken van uw aanwezigheid.

184
00:11:40,325 --> 00:11:42,826
Ik weet het, ik ben gewoon...
Ik doe gewoon mijn werk.

185
00:11:42,827 --> 00:11:45,537
Je begrijpt mijn standpunt, ja?
Waarom ik zo opgewonden zou zijn

186
00:11:45,538 --> 00:11:47,372
om te leren dat ik jouw werk ben?

187
00:11:47,373 --> 00:11:50,083
Nee, nee, het spijt me.
Hier zijn is mijn taak voor Tyler.

188
00:11:50,084 --> 00:11:52,211
Het was niet mijn bedoeling om te impliceren
dat jij mijn verantwoordelijkheid bent.

189
00:11:52,212 --> 00:11:54,004
Nou ja, het lijkt erop dat Tyler
om anders te denken.

190
00:11:54,005 --> 00:11:56,340
Hij lijkt te denken dat hij het kan
zijn verantwoordelijkheid afschuiven

191
00:11:56,341 --> 00:11:58,467
om hier te zijn om afscheid te nemen
aan zijn stiefvader.

192
00:11:58,468 --> 00:12:00,719
Niet dat hij ooit gebeld heeft
Henry alles behalve Henry,

193
00:12:00,720 --> 00:12:02,012
laat staan een poging gedaan

194
00:12:02,013 --> 00:12:04,181
enige vorm van hebben
relatie met hem.

195
00:12:04,182 --> 00:12:05,849
Dus misschien is dat het wel.

196
00:12:05,850 --> 00:12:07,851
Misschien is dat waarom
hij heeft niet het gevoel dat hij dat heeft gedaan
een verantwoordelijkheid

197
00:12:07,852 --> 00:12:09,561
om hier te zijn?

198
00:12:09,562 --> 00:12:11,730
Maar mijn zoon heeft dat wel
een relatie met mij,

199
00:12:11,731 --> 00:12:14,441
of deed het op een gegeven moment...
een goede,

200
00:12:14,442 --> 00:12:16,068
wat volgens mij telt.

201
00:12:16,069 --> 00:12:18,696
Er is dus sprake van een verantwoordelijkheid
daar voor mij.

202
00:12:19,739 --> 00:12:21,490
- Tyler doet zijn best.
- Alsjeblieft.

203
00:12:21,491 --> 00:12:23,492
- Ik denk dat het gegeven is
de omstandigheden--
- Ja, je moet hem verdedigen.

204
00:12:23,493 --> 00:12:25,702
Ik snap het, het is jouw taak,
maar dat doe ik niet, dus dat doe ik niet.

205
00:12:25,703 --> 00:12:27,579
In het buitenland is onzin.

206
00:12:27,580 --> 00:12:29,289
Mijn man
niet zomaar plotseling overleden.

207
00:12:29,290 --> 00:12:30,374
Hij had Parkinson.

208
00:12:30,375 --> 00:12:31,541
We wisten waar we naartoe gingen,

209
00:12:31,542 --> 00:12:32,960
en dat deed Tyler ook.

210
00:12:32,961 --> 00:12:35,755
Ik heb hem inderdaad gebeld
twee weken geleden om hem te vertellen...

211
00:12:37,882 --> 00:12:40,092
Om zijn voicemail te vertellen,
tenminste.

212
00:12:40,093 --> 00:12:41,885
Ik heb het hem verteld, Henry
een beurt had genomen,

213
00:12:41,886 --> 00:12:44,721
dingen waren ingewikkeld,
en de tijd stond niet aan onze kant.

214
00:12:44,722 --> 00:12:47,933
Dus nogmaals, je vergeeft me
als ik van plan ben mezelf toe te staan

215
00:12:47,934 --> 00:12:50,228
enige opwinding
en teleurstelling.

216
00:12:57,402 --> 00:12:59,737
Ik begrijp. Ik doe.

217
00:13:01,281 --> 00:13:03,157
Maar ik ben er niet
als je niet wilt dat ik dat ben.

218
00:13:05,118 --> 00:13:07,744
Dat is iets
je had kunnen overbrengen

219
00:13:07,745 --> 00:13:09,746
twee dagen geleden toen ik je een sms stuurde.

220
00:13:09,747 --> 00:13:12,249
Maar dat gezegd hebbende, ik ben hier
vanwege Tyler,

221
00:13:12,250 --> 00:13:14,251
omdat hij dacht
Ik kan misschien helpen.

222
00:13:14,252 --> 00:13:15,670
Maar als je dat niet wilt...

223
00:13:16,504 --> 00:13:19,507
als je wilt dat ik wegga,
Dat begrijp ik ook.

224
00:13:25,763 --> 00:13:27,265
Ik heb nog geen besluit genomen.

225
00:13:30,351 --> 00:13:31,352
Oké.

226
00:13:32,937 --> 00:13:33,938
Dus...

227
00:13:35,481 --> 00:13:37,483
hoe lang heb je
zijn assistent geweest?

228
00:13:38,443 --> 00:13:40,986
Eh, het gaat over
nu vier jaar.

229
00:13:40,987 --> 00:13:43,113
Wauw.
Uiteraard ben ik op de hoogte

230
00:13:43,114 --> 00:13:45,198
Tyler en ik zijn geweest
een tijdje enigszins vervreemd,

231
00:13:45,199 --> 00:13:47,160
maar om het niet eens te weten
van jouw bestaan?

232
00:13:48,286 --> 00:13:51,997
Hoewel ik niet zeker weet of dat zo is
meer een minachting voor mij of jou.

233
00:13:53,958 --> 00:13:55,459
Nou, het stoort mij niet.

234
00:13:55,460 --> 00:13:56,627
Hoe oud ben je?

235
00:13:58,046 --> 00:13:59,047
Tweeënveertig.

236
00:14:00,965 --> 00:14:03,675
Vier... 46. Laatste antwoord.

237
00:14:03,676 --> 00:14:06,053
- Dus ouder dan Tyler?
- Ja, het is maar acht jaar.

238
00:14:06,054 --> 00:14:07,721
- Dat betekent niet... Het is niet gek.
- Natuurlijk niet.

239
00:14:07,722 --> 00:14:09,806
- Is dat een probleem voor jou?
- Nee.

240
00:14:09,807 --> 00:14:12,809
Echt? Omdat in eerste instantie
je hebt jezelf minder ouder gemaakt.

241
00:14:12,810 --> 00:14:14,728
- Eh...
- Ik moet het me gewoon voorstellen

242
00:14:14,729 --> 00:14:18,315
het is een interessante dynamiek
voor jou als Tylers assistent,

243
00:14:18,316 --> 00:14:21,735
met waar hij staat in zijn leven
op zijn exacte leeftijd.

244
00:14:21,736 --> 00:14:23,987
- Hij is erg succesvol.
- Ik ben... Ik ben succesvol.

245
00:14:23,988 --> 00:14:26,907
Het spijt me, dit...
dit voelt als een interview.

246
00:14:26,908 --> 00:14:29,159
Nou, er wordt mij gevraagd
om een paar dagen door te brengen,

247
00:14:29,160 --> 00:14:31,536
misschien een week,
met een volslagen vreemde.

248
00:14:31,537 --> 00:14:33,580
Ik denk dat ik recht heb
om meer te weten.

249
00:14:33,581 --> 00:14:35,916
Ja, dit is allemaal soort van
een tweede hoofdstuk voor mij.

250
00:14:35,917 --> 00:14:40,045
Toen ik NYU verliet,
Ik ging aan de slag als copywriter,

251
00:14:40,046 --> 00:14:42,506
maar ik was niet blij
met wat dan ook.

252
00:14:42,507 --> 00:14:46,426
Dus besloot ik te stoppen
en opnieuw beginnen in LA.

253
00:14:46,427 --> 00:14:48,095
Waar je naartoe ging
de baan bij Tyler.

254
00:14:48,096 --> 00:14:49,763
Eh, ja, uiteindelijk wel.

255
00:14:49,764 --> 00:14:52,766
- Omdat je een fan was?
- Ja, maar toen ik in LA aankwam,

256
00:14:52,767 --> 00:14:55,268
Ik heb hem niet met opzet opgezocht.

257
00:14:55,269 --> 00:14:58,772
We kwamen het toevallig toevallig tegen
elkaar tegen het lijf lopen

258
00:14:58,773 --> 00:15:01,192
in West Hollywood in een bar.

259
00:15:02,527 --> 00:15:03,611
Een homobar?

260
00:15:04,362 --> 00:15:07,614
Ik bedoel, niet... niet alle bars
in West Hollywood zijn homobars.

261
00:15:07,615 --> 00:15:08,699
Dus het was geen homobar?

262
00:15:10,243 --> 00:15:12,536
- Nee, het was...
- Mm-hmm.

263
00:15:12,537 --> 00:15:14,371
Weet je, ik zei het al
wat mij naar LA bracht,

264
00:15:14,372 --> 00:15:17,707
en hij, weet je, hij noemde het
erg overweldigd zijn

265
00:15:17,708 --> 00:15:19,627
en erg overstroomd, en...

266
00:15:20,753 --> 00:15:22,046
Ik weet het niet, ik...

267
00:15:23,381 --> 00:15:25,382
Ik weet nog dat ik dat dacht
het voelde alsof we elkaar ontmoetten

268
00:15:25,383 --> 00:15:26,551
om een reden.

269
00:15:27,593 --> 00:15:30,054
Dus bood ik mezelf aan.
Als zijn assistent.

270
00:15:31,431 --> 00:15:32,889
Dus ik ben nieuwsgierig.

271
00:15:32,890 --> 00:15:34,767
Mm, wat heeft Tyler
over mij gezegd?

272
00:15:38,563 --> 00:15:41,065
Wat heeft Tyler over jou gezegd?

273
00:15:42,733 --> 00:15:45,153
Ja, ik neem aan dat hij mij genoemd heeft
op een gegeven moment.

274
00:15:46,737 --> 00:15:48,238
Ja, nee,
Ik probeer alleen maar na te denken.

275
00:15:48,239 --> 00:15:49,406
Wat hij over mij heeft gezegd?

276
00:15:49,407 --> 00:15:50,949
Eerlijk gezegd doet hij dat niet
praat echt veel over...

277
00:15:50,950 --> 00:15:52,909
- Ik?
- Jeugd.

278
00:15:52,910 --> 00:15:54,286
Dat omvatte mij.

279
00:15:54,287 --> 00:15:55,662
Mevrouw Patterson...

280
00:15:55,663 --> 00:15:56,997
Je bent "46. Laatste antwoord."

281
00:15:56,998 --> 00:15:58,499
We kunnen bij Diane zijn.

282
00:15:59,292 --> 00:16:00,917
Diane, met alle respect...

283
00:16:00,918 --> 00:16:02,961
Hij heeft je hierheen gestuurd,
dus ik moet ervan uitgaan

284
00:16:02,962 --> 00:16:04,754
- er is iets gezegd.
- Oké, hij zei dat je...

285
00:16:04,755 --> 00:16:06,423
uh, een geweldige kok,

286
00:16:06,424 --> 00:16:09,634
een grote reiziger,
dat je van films houdt.

287
00:16:09,635 --> 00:16:12,512
Oeh, wauw!
Wat een levendig beeld.

288
00:16:12,513 --> 00:16:14,974
Geen bijvoeglijke naamwoorden dus. Hé.

289
00:16:16,601 --> 00:16:19,561
Diane, het spijt me, dat kan ik niet.

290
00:16:19,562 --> 00:16:21,521
Een deel van mijn wezen hier,

291
00:16:21,522 --> 00:16:23,940
onderdeel van het werken voor Tyler...
echt voor iedereen werken,

292
00:16:23,941 --> 00:16:27,861
als assistent, is dat er
het moet een soort schijn zijn

293
00:16:27,862 --> 00:16:29,946
van een kegel van stilte
als het om spullen gaat

294
00:16:29,947 --> 00:16:32,407
over van alles gesproken,

295
00:16:32,408 --> 00:16:34,159
inclusief familie.

296
00:16:34,160 --> 00:16:35,952
Het is niet aan mij om te delen.

297
00:16:35,953 --> 00:16:38,956
Ik moet een veilige plek zijn
voor Tyler, en dat ben ik ook geweest.

298
00:16:39,874 --> 00:16:42,209
En mocht je kiezen
om mij hier te hebben,

299
00:16:42,210 --> 00:16:43,543
Dat zou ik voor jou zijn.

300
00:16:43,544 --> 00:16:46,047
Ik... dat zou ik zijn
een kegel van stilte.

301
00:16:47,048 --> 00:16:48,549
Dat is iets
Ik denk dat je dat wel zou willen.

302
00:16:53,179 --> 00:16:54,888
Sommige dingen
moet onuitgesproken blijven.

303
00:16:54,889 --> 00:16:57,474
Ik heb daar ervaring mee.

304
00:16:57,475 --> 00:16:59,684
Bovendien twijfel ik
je zou het mij kunnen vertellen

305
00:16:59,685 --> 00:17:01,562
alles wat ik nog niet weet.

306
00:17:02,813 --> 00:17:04,482
Er kan daar niet veel goeds zijn.

307
00:17:07,068 --> 00:17:10,696
- Nou, dat is niet waar.
- En dat is ook niet waar.

308
00:17:14,659 --> 00:17:16,201
Vind je het erg als ik gebruik
jouw badkamer?

309
00:17:16,202 --> 00:17:18,578
Ja. Dat lijkt
wreed als ik nee zei,

310
00:17:18,579 --> 00:17:20,997
aangezien je net gedronken hebt
het equivalent van een meer.

311
00:17:26,170 --> 00:17:28,171
- Eh...
- We hebben de deur verwijderd

312
00:17:28,172 --> 00:17:30,508
- om het Henry gemakkelijker te maken.
- Zeker.

313
00:17:32,927 --> 00:17:35,720
- Weet je, denk ik
Met mij gaat het eigenlijk goed...
- Doe je zaken.

314
00:17:35,721 --> 00:17:37,515
Ik zal je meer bijvullen.

315
00:17:46,107 --> 00:17:47,817
Dat is vreemd.
Ik weet het niet meer...

316
00:17:48,526 --> 00:17:50,860
- Dat uitzetten, dat is gek.
- Ja.

317
00:17:52,238 --> 00:17:54,239
Ik weet niet waarom
dat belletje staat niet aan.

318
00:17:54,240 --> 00:17:55,949
- Heb je mij nodig
om het naar je toe te brengen?
- Nee, nee!

319
00:17:55,950 --> 00:17:57,284
Nee, bijna klaar.

320
00:17:57,285 --> 00:17:59,077
Ja, gewoon...

321
00:17:59,078 --> 00:18:00,370
...inpakken.

322
00:18:04,542 --> 00:18:07,043
Sorry daarvoor.
Ik weet het niet meer

323
00:18:07,044 --> 00:18:08,129
zet het op de...

324
00:18:09,130 --> 00:18:10,922
Eh...

325
00:18:10,923 --> 00:18:12,674
Helaas weet hij het
het zal al zo zijn

326
00:18:12,675 --> 00:18:15,760
nog een dagje wachten.
Het is... Het is nog steeds niet veilig.

327
00:18:15,761 --> 00:18:17,554
Ik denk dat je zoon gestresst is.

328
00:18:17,555 --> 00:18:20,473
Het meeste hiervan is gewoon van hem
vraagt mij om zijn geest tot rust te brengen.

329
00:18:20,474 --> 00:18:23,059
Hij vraagt zich af of hij het doet
het juiste door er te zijn.

330
00:18:23,060 --> 00:18:24,812
Denk je dat hij dat doet?
het juiste?

331
00:18:27,481 --> 00:18:29,441
- Dat is niet mijn plek om...
- Wil je hem geruststellen?

332
00:18:29,442 --> 00:18:30,735
dat hij het goede doet?

333
00:18:32,570 --> 00:18:34,780
Je zoon worstelt
met dit alles zeker.

334
00:18:42,413 --> 00:18:43,622
- Ik hou van alle kunst.
-  Zeker.

335
00:18:43,623 --> 00:18:45,582
We kunnen van onderwerp veranderen.

336
00:18:45,583 --> 00:18:47,208
Nee, nee, ik bedoelde
om dat te vermelden.

337
00:18:47,209 --> 00:18:49,628
Nee, ik ben er blij mee.
De kunst is allemaal Henry.

338
00:18:49,629 --> 00:18:51,588
Hij schilderde.

339
00:18:51,589 --> 00:18:53,591
Was schilder. Geen hobby.

340
00:18:54,634 --> 00:18:57,927
Nadat hij zojuist de diagnose had gekregen
iets meer dan drie jaar geleden,

341
00:18:57,928 --> 00:18:59,929
Henry wilde dat we hierheen zouden verhuizen

342
00:18:59,930 --> 00:19:02,098
zodat hij kon schilderen
dit deel van de wereld

343
00:19:02,099 --> 00:19:03,351
voordat hij niet meer kon.

344
00:19:05,603 --> 00:19:07,646
Ik bood aan om hem te kopen
koffietafelboeken

345
00:19:07,647 --> 00:19:09,814
en breng gewoon deze wereld
naar New York.

346
00:19:09,815 --> 00:19:13,443
Maar hij hield zijn ogen vast
zie het zelf.

347
00:19:13,444 --> 00:19:15,570
Hij wist dat het een grote vraag was.

348
00:19:15,571 --> 00:19:19,199
Mijn leven speelde zich af in Manhattan.
Ik verliet mijn carrière en...

349
00:19:19,200 --> 00:19:21,160
Maar natuurlijk,
Ik zei dat ik het een geweldig idee vond.

350
00:19:22,787 --> 00:19:24,955
Dat was de enige leugen
Ik heb het ooit aan mijn man verteld.

351
00:19:26,290 --> 00:19:27,875
Die echtgenoot toch.

352
00:19:28,959 --> 00:19:30,836
Hij hoopte
om dat af te maken voordat hij...

353
00:19:36,175 --> 00:19:37,967
Wat deed Tyler
Vertel eens over Hendrik?

354
00:19:37,968 --> 00:19:39,511
- Diane--
- Nee.

355
00:19:39,512 --> 00:19:41,304
Geen kegel van stilte,
niet bij Hendrik.

356
00:19:41,305 --> 00:19:42,472
Met mij, prima.

357
00:19:42,473 --> 00:19:44,140
Ja, hij zei dat je, uh,

358
00:19:44,141 --> 00:19:46,476
samen waren geweest
Ik denk al 27 jaar.

359
00:19:46,477 --> 00:19:48,144
Negenentwintig. Wat nog meer?

360
00:19:48,145 --> 00:19:49,979
En, uh, dat jullie twee

361
00:19:49,980 --> 00:19:52,065
elkaar verdienden,
waarvan ik dacht dat het lief was.

362
00:19:54,151 --> 00:19:56,237
Zo is het te horen.
Is dat het?

363
00:19:58,823 --> 00:20:00,073
Ja.

364
00:20:00,074 --> 00:20:01,701
Misschien daar eens mee omgaan.

365
00:20:02,868 --> 00:20:04,577
O, mijn God.

366
00:20:04,578 --> 00:20:07,080
Nu is de zon aanwezig
een lul.

367
00:20:07,081 --> 00:20:08,498
Oh, <i>die</i> zon.
Sorry.

368
00:20:08,499 --> 00:20:10,166
- Wat?
- Sorry, ik blijf denken

369
00:20:10,167 --> 00:20:11,918
- waar je het over hebt--
- Het is meedogenloos!

370
00:20:11,919 --> 00:20:13,920
Alles is hier zichtbaar.

371
00:20:13,921 --> 00:20:15,839
Nou ja, ik denk dat het over een tijdje gaat
het directe zonlicht kan...

372
00:20:15,840 --> 00:20:18,174
- kan nuttig zijn.
- Nou, dan vertel je het mij
wat ermee te doen.

373
00:20:18,175 --> 00:20:19,801
- Wat?
- Je bent gestuurd om te helpen.

374
00:20:19,802 --> 00:20:21,886
Dus, assisteren. Zon of schaduw?

375
00:20:21,887 --> 00:20:23,847
Zon of schaduw?

376
00:20:23,848 --> 00:20:25,223
- Eh, wat dan ook.
- Niet 'wat dan ook'.

377
00:20:25,224 --> 00:20:26,683
Je hebt een mening, spreek die uit.

378
00:20:26,684 --> 00:20:27,726
Oké, ik denk dat het misschien een tijdje zal duren

379
00:20:27,727 --> 00:20:28,893
waar-- in de--

380
00:20:28,894 --> 00:20:30,520
En in godsnaam, reageer!

381
00:20:30,521 --> 00:20:32,605
Breng zijn geest tot rust, of wat het ook is
hij heeft jou nodig om te doen.

382
00:20:32,606 --> 00:20:34,357
- Ik zeg hem dat hij moet volhouden.
- "Hij is gestrest."

383
00:20:34,358 --> 00:20:36,151
Wat maakt het uit
Denkt hij dat ik me voel?

384
00:20:36,152 --> 00:20:38,236
Erkent hij het zelfs?
wat gebeurt hier?

385
00:20:38,237 --> 00:20:39,362
Wat ik doormaak?

386
00:20:39,363 --> 00:20:41,573
Probeert hij het zelfs wel
om dat te sms'en?

387
00:20:41,574 --> 00:20:44,200
Nee, vertel het mij niet eens.
Hij heeft mijn nummer.

388
00:20:44,201 --> 00:20:46,119
Hij kan het gebruiken.
Na wat ik heb gedaan.

389
00:20:46,120 --> 00:20:48,288
Je weet het niet eens
wat ik opzij heb gezet.

390
00:20:48,289 --> 00:20:51,541
Want dat is wat je doet.
Je hebt het allemaal opzij gezet.

391
00:20:51,542 --> 00:20:55,044
Je legt het allemaal opzij,
ondanks hoe je je voelt.

392
00:20:55,045 --> 00:20:58,715
Wanneer iemand pijn heeft,
iemand van wie je zou moeten houden,

393
00:20:58,716 --> 00:21:01,593
je legt het opzij,
jij ondankbaar,

394
00:21:01,594 --> 00:21:03,053
egoïstische lul!

395
00:21:08,559 --> 00:21:10,436
Het spijt me. Dat was niet, eh...

396
00:21:11,896 --> 00:21:12,897
En...

397
00:21:15,566 --> 00:21:17,234
Het spijt me van de...

398
00:21:18,736 --> 00:21:21,404
Henry zorgde voor de planten.

399
00:21:21,405 --> 00:21:23,448
Hij... Ze waren zijn ding.

400
00:21:23,449 --> 00:21:26,660
Hij hield van ze,
en ik, eh...

401
00:21:34,919 --> 00:21:39,088
Diane, ik weet dit
het is allemaal erg overweldigend,

402
00:21:39,089 --> 00:21:40,925
en dat wil ik zeker niet
daaraan toe te voegen.

403
00:21:41,967 --> 00:21:43,511
Maar ik ben blij om hier te zijn.

404
00:21:44,762 --> 00:21:48,473
Als het maar is om te focussen
al mijn hulp

405
00:21:48,474 --> 00:21:51,018
over het redden van die vetplant.

406
00:21:53,979 --> 00:21:55,356
- Hm.
- Mijn God.

407
00:21:58,025 --> 00:21:59,485
Nou, wij, eh...

408
00:22:00,820 --> 00:22:02,779
we hebben het reservewiel omgedraaid
naar een kunstatelier,

409
00:22:02,780 --> 00:22:04,322
dus dat zul je hebben
om hier te slapen.

410
00:22:04,323 --> 00:22:05,782
Zeker.

411
00:22:05,783 --> 00:22:06,784
Oké.

412
00:22:09,036 --> 00:22:10,537
Oh.

413
00:22:10,538 --> 00:22:12,956
- Het is een bed.
- Oh, ja, nee, het is...

414
00:22:12,957 --> 00:22:14,707
- Of daar is de bank.
- Ja. Oh, misschien de bank.

415
00:22:14,708 --> 00:22:16,125
Daar stierf hij,
hoewel, dus...

416
00:22:16,126 --> 00:22:17,460
- Wauw, oké.
- ...het is aan jou.

417
00:22:17,461 --> 00:22:18,545
- Nee, dat is...
- Ik haal lakens.

418
00:22:18,546 --> 00:22:19,671
Bedankt.

419
00:22:23,133 --> 00:22:26,302
Er is geen reden om bezorgd te zijn,
Is daar, voor zijn veiligheid?

420
00:22:26,303 --> 00:22:28,596
Nee, nee, dat zou hij niet doen
bracht zichzelf in gevaar.

421
00:22:28,597 --> 00:22:30,975
Ik waarschijnlijk
had dat eerst moeten vragen.

422
00:23:00,004 --> 00:23:01,337
Bedankt voor het maken van het diner.

423
00:23:01,338 --> 00:23:02,922
O, dat heb ik niet gemaakt.
Ik verwarmde.

424
00:23:02,923 --> 00:23:04,382
Het is verbazingwekkend welke gerechten

425
00:23:04,383 --> 00:23:05,884
mensen zijn geneigd
overbrengen.

426
00:23:05,885 --> 00:23:08,386
Volgens mijn koelkast,
Je zou denken dat ik alleen maar eet

427
00:23:08,387 --> 00:23:11,264
ovenschotels en enchiladas.

428
00:23:12,933 --> 00:23:15,393
Nou ja, mensen vinden het gewoon leuk
troostvoedsel mee te nemen.

429
00:23:15,394 --> 00:23:17,770
Ja, dat ben ik geweest
getroost door een salade.

430
00:23:20,107 --> 00:23:22,191
Was dat echt?

431
00:23:22,192 --> 00:23:24,861
Ja. Ik vond het grappig.

432
00:23:24,862 --> 00:23:27,114
O, even checken.
Je grinnikt veel.

433
00:23:28,198 --> 00:23:30,450
Maar misschien moet ik het uitdagen
de geldigheid

434
00:23:30,451 --> 00:23:32,452
van een geruststellende salade.

435
00:23:32,453 --> 00:23:35,122
Oh, ik vergat dit te geven
voor jou, van Tyler.

436
00:23:37,708 --> 00:23:41,295
Ja, het is mijn handschrift,
maar zijn woorden dicteerden.

437
00:23:42,421 --> 00:23:44,631
Hij is goed in het versturen van kaartjes.

438
00:23:44,632 --> 00:23:47,593
Interessant genoeg,
duurt nu ongeveer vier jaar.

439
00:23:53,974 --> 00:23:56,142
Hoe ging het met Tyler?

440
00:23:56,143 --> 00:23:59,145
Heb je hem kunnen geruststellen?

441
00:23:59,146 --> 00:24:01,064
O ja, ja.
Maar ik hoor nog wel eens van hem,

442
00:24:01,065 --> 00:24:03,566
en dan zal ik het hebben
om hem opnieuw gerust te stellen.

443
00:24:03,567 --> 00:24:06,403
Dat is de cyclus.
Welkom in mijn wereld.

444
00:24:08,113 --> 00:24:10,406
Hm. Tyler was altijd bezorgd.

445
00:24:10,407 --> 00:24:12,659
Die wereld is niet veranderd.

446
00:24:12,660 --> 00:24:14,702
Ik weet nog dat ik hem een keer ophaalde
vanaf de kleuterschool.

447
00:24:14,703 --> 00:24:18,414
Hij was--
Hij was in tranen, ontroostbaar.

448
00:24:18,415 --> 00:24:20,166
Mijn geest dacht het ergste,
weet je,

449
00:24:20,167 --> 00:24:22,919
hij was geslagen of gepest.

450
00:24:22,920 --> 00:24:25,213
Het blijkt dat hij gewoon...
hij was gewoon van streek

451
00:24:25,214 --> 00:24:27,632
omdat hij verschrikkelijk was
bij het knippen met een schaar.

452
00:24:31,637 --> 00:24:34,139
Natuurlijk,
Ik onderdrukte die dag mijn lach.

453
00:24:35,432 --> 00:24:39,103
Ik bevestigde zijn gevoelens.
Mijn zoon werd gezien en gehoord.

454
00:24:40,270 --> 00:24:42,438
Bovendien, zoals ik zou leren,

455
00:24:42,439 --> 00:24:44,232
zijn leraren
waren oprecht bezorgd

456
00:24:44,233 --> 00:24:45,775
over zijn onvermogen om te snijden.

457
00:24:45,776 --> 00:24:48,611
Dus, fuck me, denk ik.
Fuck me omdat ik het niet weet

458
00:24:48,612 --> 00:24:50,488
het was een soort
van ontwikkelingszaken.

459
00:24:50,489 --> 00:24:52,490
Handen kunnen doen
verschillende taken

460
00:24:52,491 --> 00:24:54,117
tegelijkertijd
of zoiets, ik weet het niet.

461
00:24:54,118 --> 00:24:56,119
Hoe dan ook, Tyler was radeloos

462
00:24:56,120 --> 00:24:58,162
omdat alle andere kinderen
kon het en hij kon het niet.

463
00:24:58,163 --> 00:25:00,331
Dus dat weekend heb ik doorgebracht
met hem,

464
00:25:00,332 --> 00:25:01,874
gewoon op de grond zitten,

465
00:25:01,875 --> 00:25:03,876
in stukken snijden
al mijn goede tijdschriften.

466
00:25:07,339 --> 00:25:09,007
Kan hij goed knippen?
nu met een schaar?

467
00:25:09,008 --> 00:25:11,301
Weet je, ik kan het niet zeggen
Ik heb het hem ooit zien doen.

468
00:25:11,969 --> 00:25:14,470
Stuur hem misschien een sms
kom er op een gegeven moment achter.

469
00:25:14,471 --> 00:25:16,014
Wees leuk om te weten
Ik heb een verschil gemaakt,

470
00:25:16,015 --> 00:25:18,976
en dat mijn tijdschriften
niet voor niets gestorven.

471
00:25:20,227 --> 00:25:23,647
Weet je, Diana,
je zou hem zelf kunnen sms'en.

472
00:25:29,820 --> 00:25:31,362
En als het je enige troost biedt,

473
00:25:31,363 --> 00:25:33,197
Ik weet het toevallig
jij hebt het verschil gemaakt,

474
00:25:33,198 --> 00:25:35,491
omdat Tyler het mij vertelde
hoe het was

475
00:25:35,492 --> 00:25:38,578
dat hij naar jou toe komt,
en hij zei dat je geweldig was.

476
00:25:38,579 --> 00:25:40,121
Mag je?
om mij dat te vertellen?

477
00:25:40,122 --> 00:25:43,584
Ik denk dat ik kan tillen
de kegel op deze.

478
00:25:45,169 --> 00:25:49,297
' zei hij toen hij eindelijk opstond
het lef om naar je toe te komen,

479
00:25:49,298 --> 00:25:51,800
hij voelde zich zoals jij
daar al aan het wachten.

480
00:25:52,885 --> 00:25:56,597
"Wachtend om hem liefde te geven."
Dat waren zijn exacte woorden.

481
00:25:57,389 --> 00:25:59,390
Nou, ik was daar.

482
00:25:59,391 --> 00:26:02,018
En ik was er de hele tijd
hij kwam bijna naar buiten.

483
00:26:02,019 --> 00:26:04,228
Ik heb altijd geweten dat hij homo was

484
00:26:04,229 --> 00:26:05,605
vanaf jonge leeftijd.

485
00:26:05,606 --> 00:26:07,231
En al zoveel jaren
er waren deze momenten

486
00:26:07,232 --> 00:26:09,400
waar hij een kamer binnenkwam
waar ik was,

487
00:26:09,401 --> 00:26:13,404
niet eens de kamer,
gewoon in de deuropening.

488
00:26:13,405 --> 00:26:15,282
En ik zou het zien
daar op zijn gezicht.

489
00:26:16,283 --> 00:26:18,868
En ik dacht bij mezelf
elke keer,

490
00:26:18,869 --> 00:26:21,287
'Dit is het, Diane, hij gaat
Kom naar buiten, verpest het niet."

491
00:26:23,415 --> 00:26:25,083
En geloof me,
het kostte alles wat in mijn macht lag

492
00:26:25,084 --> 00:26:26,919
niet willen
om hem er zelf uit te trekken.

493
00:26:28,545 --> 00:26:29,546
ik gewoon...

494
00:26:30,923 --> 00:26:32,924
Ik wilde hem gewoon
om de andere kant ervan te bereiken.

495
00:26:32,925 --> 00:26:34,927
Ik wist dat het daar beter zou zijn.

496
00:26:36,053 --> 00:26:38,387
Ik wist dat het aan hem lag,
natuurlijk.

497
00:26:38,388 --> 00:26:40,932
Dus ik bleef gewoon stil, kalm,

498
00:26:40,933 --> 00:26:46,270
en we keken elkaar aan
voor wat voelde als een eeuwigheid...

499
00:26:46,271 --> 00:26:49,817
wachten op hetzelfde,
wachten tot hij er doorheen stapt.

500
00:26:50,943 --> 00:26:52,985
En uiteindelijk,
al die keren dat ik...

501
00:26:52,986 --> 00:26:57,116
Ik zou gewoon naar hem moeten kijken
duw alles naar beneden en loop weg.

502
00:26:58,283 --> 00:27:02,578
Dus toen de dag aanbrak,
<i>de</i> dag...

503
00:27:02,579 --> 00:27:05,123
O, Tyler was 23,
thuis voor Kerstmis,

504
00:27:05,124 --> 00:27:06,916
en ik was binnen
de keuken, koken.

505
00:27:06,917 --> 00:27:09,794
En hij kwam binnen zoals hij had gedaan
zo vaak eerder,

506
00:27:09,795 --> 00:27:12,172
recht in de deuropening,
niet verder.

507
00:27:15,300 --> 00:27:17,760
En het uiterlijk was hetzelfde.

508
00:27:17,761 --> 00:27:21,264
De angst was er, de pijn,
allemaal hetzelfde.

509
00:27:21,265 --> 00:27:22,808
Maar op dat moment, ik...

510
00:27:23,851 --> 00:27:25,435
Ik wist dat ik niet stil kon blijven.

511
00:27:26,478 --> 00:27:28,272
Ik wist dat ik niet kon rukken, maar...

512
00:27:29,523 --> 00:27:32,358
Ik moest dit maken
het juiste moment voor mijn zoon.

513
00:27:32,359 --> 00:27:36,321
Dus ik keek hem alleen maar aan
en ik zei...

514
00:27:38,031 --> 00:27:39,116
"Ik hou van je."

515
00:27:40,325 --> 00:27:41,951
Ik bedoel, ik had het gezegd
zo vaak eerder,

516
00:27:41,952 --> 00:27:43,787
maar ik denk het wel
nooit zo, zoals...

517
00:27:44,830 --> 00:27:47,291
zoals geruststelling.

518
00:27:48,375 --> 00:27:49,960
Alsof hij het misschien vergeten was.

519
00:27:51,879 --> 00:27:55,174
En daarmee,
Tyler ademde gewoon uit.

520
00:27:56,216 --> 00:27:58,676
En ik heb ernaar gekeken
vallen allemaal weg.

521
00:27:58,677 --> 00:28:02,389
En ik keek naar mijn zoon
stap de kamer binnen.

522
00:28:06,310 --> 00:28:07,810
- Wauw.
- Mm.

523
00:28:07,811 --> 00:28:10,355
- Hm.
- En dan,
we hebben samen gegeten.

524
00:28:11,315 --> 00:28:12,316
Sterker nog...

525
00:28:13,317 --> 00:28:14,650
we hebben een geruststellende salade gemaakt.

526
00:28:17,196 --> 00:28:18,738
Nou, geen belediging voor een schaar,

527
00:28:18,739 --> 00:28:22,534
maar ik denk dat dat een...
een groter verschil.

528
00:28:25,370 --> 00:28:28,497
Tyler heeft veel geluk
om jou als moeder te hebben.

529
00:28:28,498 --> 00:28:29,541
Mm.

530
00:28:30,500 --> 00:28:31,668
En hoe zit het met jou?

531
00:28:32,669 --> 00:28:34,379
Had je geluk?
met je ouders?

532
00:28:35,380 --> 00:28:37,006
Eh...

533
00:28:37,007 --> 00:28:38,549
- Jij... je hoeft het niet te zeggen.
- Nee, nee, nee. Nee.

534
00:28:38,550 --> 00:28:40,843
Ik... Ik zou graag willen nadenken
Dat zou ik geweest zijn, ja.

535
00:28:40,844 --> 00:28:44,223
Maar ik ben mijn beide ouders kwijtgeraakt
voordat ik, eh...

536
00:28:46,016 --> 00:28:48,184
Ik kwam later naar buiten
dan ik zou moeten...
Ik bedoel, dat had niet moeten gebeuren.

537
00:28:48,185 --> 00:28:49,894
Ik kwam naar buiten toen ik er klaar voor was
en ik was er niet klaar voor

538
00:28:49,895 --> 00:28:52,772
tot ik 35 was, en...

539
00:28:52,773 --> 00:28:55,358
ze zijn allebei overleden
binnen een jaar na elkaar.

540
00:28:55,359 --> 00:28:58,527
Het was... kanker kwam
voor beiden.

541
00:28:58,528 --> 00:29:00,697
- Het spijt me.
- Bedankt. Bedankt.

542
00:29:01,615 --> 00:29:03,407
- Heb je broers en zussen?
- Nee.

543
00:29:03,408 --> 00:29:05,952
Ik ben enig kind,
net als mijn vader.

544
00:29:05,953 --> 00:29:08,454
En mijn moeder
sprak niet met haar zus,

545
00:29:08,455 --> 00:29:11,124
en ik hoor dat ze nu ook weg is.
Dus nee, ik ben het maar.

546
00:29:12,626 --> 00:29:14,460
Dat moet moeilijk zijn geweest.

547
00:29:14,461 --> 00:29:16,255
De zorg voor hen beiden
in je eentje?

548
00:29:20,259 --> 00:29:21,425
Ja.

549
00:29:21,426 --> 00:29:23,053
Ja, dat was het. Maar, ehm...

550
00:29:24,263 --> 00:29:25,555
Maar weet je, ik bedoel...

551
00:29:26,723 --> 00:29:28,975
het werd ons niet echt gegeven
een keuze ter zake.

552
00:29:28,976 --> 00:29:31,270
We moesten gewoon halen
goed in snel, toch?

553
00:29:33,563 --> 00:29:34,898
- Ja, dat hebben we gedaan.
- Hm.

554
00:29:38,402 --> 00:29:41,404
Als je het niet erg vindt... als ik het vraag:

555
00:29:41,405 --> 00:29:43,406
weet je dat
waarom heb je gewacht?

556
00:29:43,407 --> 00:29:46,076
Waarom je er niet klaar voor was
totdat jij dat was?

557
00:29:49,746 --> 00:29:50,998
Ik stel me voor dat ik dat doe.

558
00:29:52,249 --> 00:29:53,250
Ja.

559
00:29:54,960 --> 00:29:56,336
Eh...

560
00:30:01,758 --> 00:30:03,676
Niet dat ik niet alleen kan drinken,

561
00:30:03,677 --> 00:30:06,305
Maar kan ik, uh, een glas voor je halen?

562
00:30:09,599 --> 00:30:10,600
Ja.

563
00:30:12,019 --> 00:30:13,644
Bedankt.

564
00:31:00,025 --> 00:31:02,486
Oh. Wat heeft ze hier gedaan?

565
00:31:03,487 --> 00:31:05,488
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

566
00:31:05,489 --> 00:31:08,074
Nou, ik ben bang
het was te veel water,

567
00:31:08,075 --> 00:31:09,742
dus ik ga gewoon
laat de bladeren

568
00:31:09,743 --> 00:31:11,869
en de wortels drogen uit
een klein beetje.

569
00:31:11,870 --> 00:31:13,412
Het is het proberen waard.

570
00:31:13,413 --> 00:31:15,581
Oh, en ik, eh,
Ik heb je vaatwasser leeggemaakt,

571
00:31:15,582 --> 00:31:18,250
maar ik wist het niet zeker
waar die schotels naartoe gingen.

572
00:31:18,251 --> 00:31:20,336
En ik heb koffie gezet.

573
00:31:20,337 --> 00:31:22,546
Wat is er gebeurd met gewoon
focussen op de vetplant?

574
00:31:22,547 --> 00:31:23,881
Het spijt me,
Ik kon het niet helpen.

575
00:31:23,882 --> 00:31:25,549
Ik word een beetje opgewonden van dit soort dingen,

576
00:31:25,550 --> 00:31:27,719
en ik heb er meteen spijt van
zeggen 'ga weg'.

577
00:31:29,262 --> 00:31:32,056
En ben je "uitgestapt"
ook over het voeren van de kat?

578
00:31:32,057 --> 00:31:34,558
Eh, ja.
Nogmaals, sorry, ik...

579
00:31:34,559 --> 00:31:36,394
Ik merkte dat de kom leeg was.

580
00:31:36,395 --> 00:31:37,770
Nou, die is
allemaal voor niets.

581
00:31:37,771 --> 00:31:39,856
De kat werd weggevoerd
door een uil, dus...

582
00:31:42,192 --> 00:31:44,777
- Wacht, wat?
- Ja, hij lag te zonnen
buiten op het terras.

583
00:31:44,778 --> 00:31:48,155
Een uil dook naar beneden,
en daar gingen ze.

584
00:31:48,156 --> 00:31:50,283
Dat bleef allemaal over
was een stukje van zijn staart.

585
00:31:51,284 --> 00:31:53,036
- Is dat iets?
- Altijd.

586
00:31:53,745 --> 00:31:57,540
Henry stond erop dat we zouden vertrekken
de kom eruit omdat,

587
00:31:57,541 --> 00:31:59,375
Ik weet het niet,
misschien dacht hij aan de uil

588
00:31:59,376 --> 00:32:01,710
zou terugcirkelen
en de kat afzetten?

589
00:32:04,047 --> 00:32:05,798
Het spijt me, dat is verschrikkelijk.

590
00:32:05,799 --> 00:32:07,592
De daad ervan, ja, maar...

591
00:32:09,177 --> 00:32:11,263
Eigenlijk alleen Barnaby
Ik hield van Henry, dus...

592
00:32:13,223 --> 00:32:14,974
Ik denk na
dit is een goede zaak.

593
00:32:14,975 --> 00:32:16,393
Ze zijn weer samen.

594
00:32:25,444 --> 00:32:27,487
Dat gaat daar naar beneden,
en dat in de hoek.

595
00:32:28,613 --> 00:32:29,614
Ja.

596
00:32:35,579 --> 00:32:36,955
Nog iets van Tyler?

597
00:32:38,582 --> 00:32:40,624
Ja, eh, ja, sorry.

598
00:32:40,625 --> 00:32:44,087
Het is... Het is... Het is helaas niet veilig.

599
00:32:45,088 --> 00:32:47,257
En het spijt me,
Ik had het moeten vermelden.

600
00:32:54,931 --> 00:32:56,682
Diane!

601
00:32:56,683 --> 00:32:58,434
- O, shit.
- Diane!

602
00:32:58,435 --> 00:32:59,936
Oh.

603
00:33:00,937 --> 00:33:03,481
- Diane.
- Oh. Hallo, Judith.

604
00:33:03,482 --> 00:33:04,982
- Hoi.
- Ik hou van turkoois.

605
00:33:04,983 --> 00:33:06,692
O, bedankt. Kan er geen genoeg van krijgen.

606
00:33:06,693 --> 00:33:08,903
- Het lijkt erop.
- Ja.

607
00:33:08,904 --> 00:33:10,279
Dit is Judit,
mijn buurman.

608
00:33:10,280 --> 00:33:12,114
En dit is Jamie.

609
00:33:12,115 --> 00:33:13,782
Een geschenk van mijn zoon.

610
00:33:13,783 --> 00:33:15,451
Oh!

611
00:33:15,452 --> 00:33:17,536
Dat is heel lief.
Aangenaam.

612
00:33:17,537 --> 00:33:18,788
Aangenaam.

613
00:33:20,123 --> 00:33:21,499
En hoe gaat het met jou?

614
00:33:21,500 --> 00:33:23,709
Het gaat goed met mij, dank je.

615
00:33:23,710 --> 00:33:26,296
Nou, ik haat het om op te stapelen
nog meer verontrustend nieuws.

616
00:33:27,380 --> 00:33:29,006
Ja. Mijn Chipper is zoek.

617
00:33:29,007 --> 00:33:30,883
O nee, dat is zorgelijker.

618
00:33:30,884 --> 00:33:32,968
Ja, het is mijn chihuahua.

619
00:33:32,969 --> 00:33:34,136
- Oh.
- Meng.

620
00:33:34,137 --> 00:33:36,555
Ik bedoel, raszuivere, uh, mix.

621
00:33:36,556 --> 00:33:37,973
Wauw.

622
00:33:37,974 --> 00:33:40,142
Proberen positief te blijven.

623
00:33:40,143 --> 00:33:43,020
Je weet wel, je moet het houden
hoop levend.

624
00:33:43,021 --> 00:33:44,314
Weet je.

625
00:33:46,149 --> 00:33:48,984
- Ik weet het.
- Nou, als een van jullie hem ziet,

626
00:33:48,985 --> 00:33:50,653
bel me gewoon.

627
00:33:50,654 --> 00:33:52,363
- Zeker. Oh.
- En als ik niet antwoord,

628
00:33:52,364 --> 00:33:54,865
Natuurlijk bel ik zo terug,
maar ik zal waarschijnlijk antwoorden.

629
00:33:54,866 --> 00:33:56,659
- Oh.
- En alle gebeden zijn welkom.

630
00:33:56,660 --> 00:33:58,160
- Zeker.
- Ontzettend bedankt.

631
00:33:58,161 --> 00:34:00,329
- God zegene.
- Tot ziens.

632
00:34:00,330 --> 00:34:03,332
Oeh, Marcie! Hallo, meisje!

633
00:34:03,333 --> 00:34:04,833
Wacht even.

634
00:34:04,834 --> 00:34:07,211
Diane, ik denk dat haar hond...

635
00:34:07,212 --> 00:34:09,714
Ja, een havik.
Ik zag het gebeuren vanuit het raam.

636
00:34:11,967 --> 00:34:14,176
- Moeten we het haar vertellen?
- Je hebt haar gehoord.

637
00:34:14,177 --> 00:34:15,679
Ze moet de hoop levend houden.

638
00:34:16,680 --> 00:34:18,681
- Dank je.
-  Natuurlijk.

639
00:34:18,682 --> 00:34:23,018
Ik begin dit te begrijpen
hele groene chili-obsessie.

640
00:34:23,019 --> 00:34:24,688
Het is eigenlijk een sekte.

641
00:34:26,731 --> 00:34:28,358
Henry kon er ook geen genoeg van krijgen.

642
00:34:30,527 --> 00:34:34,530
Oh, wil je beginnen met een...
een lijst met dingen die we moeten doen?

643
00:34:34,531 --> 00:34:37,408
Ik heb er een. Hendrik heeft het gehaald.

644
00:34:37,409 --> 00:34:39,285
- Oh.
- Hij heeft het gevonden
een van de voordelen zijn

645
00:34:39,286 --> 00:34:40,704
van het kennen van zijn ‘einddatum’.

646
00:34:41,705 --> 00:34:42,871
Zijn woorden.

647
00:34:42,872 --> 00:34:44,040
Ik heb het niet geopend.

648
00:34:45,542 --> 00:34:48,335
Weet je zeker dat je dat wilt?
Ik bedoel, het kan een briefje zijn.

649
00:34:48,336 --> 00:34:51,423
Uiteindelijk stond ik aan zijn zijde,
wij hebben alles gezegd.

650
00:34:52,716 --> 00:34:53,717
Oké.

651
00:34:56,636 --> 00:34:57,637
Oké.

652
00:35:00,473 --> 00:35:02,225
Ja. Zie je, gewoon een lijst.

653
00:35:04,728 --> 00:35:07,730
"Henry's exitstrategie.

654
00:35:07,731 --> 00:35:09,773
"Nummer één,
Ik wil een goed gevulde bar

655
00:35:09,774 --> 00:35:11,609
"bij de receptie,
maar geen champagne.

656
00:35:11,610 --> 00:35:13,987
"Ik haat het, dus niemand
toast mij ermee.

657
00:35:15,238 --> 00:35:17,323
"Nummer twee,
muziek bij de dienst.

658
00:35:17,324 --> 00:35:19,408
‘Je kent mij, Diana.
Ik doe niet aan subtiel.

659
00:35:19,409 --> 00:35:21,285
"Dus strandjongens"
'Alleen God weet het'

660
00:35:21,286 --> 00:35:23,454
"als de gasten arriveren.
En als ze weggaan,

661
00:35:23,455 --> 00:35:26,666
Barry White's 'Jij bent de eerste,
de laatste, mijn alles.'"

662
00:35:27,751 --> 00:35:31,253
Nou, dat gaat niet
vlieg met zijn kerk.

663
00:35:31,254 --> 00:35:33,339
Nou ja, zijn kerk
heeft mij nog niet ontmoet.

664
00:35:33,340 --> 00:35:34,758
En je hebt zijn kerk nog niet ontmoet.

665
00:35:35,925 --> 00:35:37,926
- Nou, dan zullen ze dat wel doen
doe het voor jou.
- Nee.

666
00:35:37,927 --> 00:35:40,846
Ze kennen mij niet.
Ze weten het van mij.

667
00:35:40,847 --> 00:35:43,307
Ik zou Henry afzetten
en haal hem op.

668
00:35:43,308 --> 00:35:45,602
Henry maakte hier vrienden,
Ik heb kennissen gemaakt.

669
00:35:46,478 --> 00:35:48,812
Nou, dan zullen ze het doen
voor Hendrik.

670
00:35:48,813 --> 00:35:49,814
Wat nog meer?

671
00:35:51,524 --> 00:35:54,818
Uh, "Nummer drie, bloemen.
Dat laat ik aan jou over, Diane.

672
00:35:54,819 --> 00:35:57,697
‘Vul de kerk met wat dan ook
je voelt je New York.

673
00:35:59,282 --> 00:36:00,367
‘Eén voorwaarde.

674
00:36:02,410 --> 00:36:05,204
U moet de bloemen kopen
van Doris Kato's neef."

675
00:36:05,205 --> 00:36:06,664
Maak je een grapje?

676
00:36:06,665 --> 00:36:08,123
"Haar naam is Kathy,
trouwens.

677
00:36:08,124 --> 00:36:09,500
Ik weet dat je niet luisterde."

678
00:36:09,501 --> 00:36:10,710
Mijn God.

679
00:36:11,795 --> 00:36:13,045
- "Nummer vier."
- Wat?

680
00:36:13,046 --> 00:36:15,173
Kathy uitnodigen voor de dienst?

681
00:36:17,509 --> 00:36:18,968
"Maak mijn schilderij af."

682
00:36:24,015 --> 00:36:26,517
Nou, dat gebeurt niet.
Ik kan niet schilderen.

683
00:36:26,518 --> 00:36:29,061
"Het maakt niet uit
dat je niet kunt schilderen, Diane.

684
00:36:29,062 --> 00:36:30,689
‘Schilderen heeft ons bij elkaar gebracht.

685
00:36:31,648 --> 00:36:33,692
Ik wil dat je klaar bent
wat ik niet kon."

686
00:36:34,734 --> 00:36:36,568
Nou...

687
00:36:36,569 --> 00:36:38,488
Het is klaar.
Zo wil ik het.

688
00:36:40,699 --> 00:36:42,324
Nou ja, het is misschien wel cool
om wat te hebben--

689
00:36:42,325 --> 00:36:44,160
Zijn er nog andere cijfers,
of is dat het?

690
00:36:52,210 --> 00:36:54,878
Kun je klaar zijn?
We hebben veel te doen.

691
00:36:54,879 --> 00:36:57,381
Ja, ik... ja, ik kan klaar zijn.

692
00:36:57,382 --> 00:36:58,383
Hallo?

693
00:37:00,051 --> 00:37:03,178
Ik wil alleen maar herhalen,
wat ben ik zeer vereerd

694
00:37:03,179 --> 00:37:04,847
toevertrouwd worden
met deze arrangementen.

695
00:37:04,848 --> 00:37:06,515
Nou, dat is de hoop.
Maar ik moet je waarschuwen,

696
00:37:06,516 --> 00:37:08,267
mijn man was heel specifiek.

697
00:37:08,268 --> 00:37:10,436
Hij wil New York voelen,
Dus ik weet niet zeker of je zelfs...

698
00:37:10,437 --> 00:37:12,271
Natuurlijk. Lente? Zomer?

699
00:37:12,272 --> 00:37:15,190
- Wat was zijn favoriete seizoen?
- Lente. Maar specifiek,

700
00:37:15,191 --> 00:37:17,192
- er moeten tulpen in zitten.
- We moeten beginnen met mijn tulpen.

701
00:37:17,193 --> 00:37:18,694
En ik ga willen
een grote verscheidenheid aan kleuren--

702
00:37:18,695 --> 00:37:19,778
Je zult het niet geloven
alle kleuren.

703
00:37:19,779 --> 00:37:21,280
Nou ja, het is één ding om het te zeggen.

704
00:37:21,281 --> 00:37:23,532
Maar je moet ze zien.
Natuurlijk.

705
00:37:28,413 --> 00:37:29,788
Uw handtekening, alstublieft.

706
00:37:29,789 --> 00:37:31,875
En alleen de aanbetaling
is vandaag verschuldigd.

707
00:37:32,709 --> 00:37:34,585
Eh, Kathy,
de sappige,

708
00:37:34,586 --> 00:37:36,879
degene die Henry
en Diane kocht hier,

709
00:37:36,880 --> 00:37:38,422
Ehm, het gaat niet goed.

710
00:37:38,423 --> 00:37:40,299
- O nee.
-  Ik weet.

711
00:37:40,300 --> 00:37:42,469
Ik weet het, en ik vraag het me af
als het misschien niet in de...

712
00:37:43,595 --> 00:37:46,263
gezondste omstandigheden
toen ze het kregen?

713
00:37:46,264 --> 00:37:49,141
Want het lijkt er niet op
ze hebben alles verkeerd gedaan.

714
00:37:49,142 --> 00:37:51,477
En het is waarschijnlijk Diane
zal het kunnen redden,

715
00:37:51,478 --> 00:37:54,396
- maar het is gewoon, weet je,
het is een beetje teleurstellend.
-  Natuurlijk.

716
00:37:54,397 --> 00:37:56,273
- Het spijt me zo.
- Nee, nee, nee.

717
00:37:56,274 --> 00:37:58,776
Ik vermeld het alleen
vanwege Hendrik.

718
00:37:58,777 --> 00:38:00,652
Omdat hij gewoon...
hij hield van planten,

719
00:38:00,653 --> 00:38:03,406
en dat waren er heel veel
een passie van hem.

720
00:38:04,449 --> 00:38:06,617
En je neef
heeft je aanbevolen.

721
00:38:06,618 --> 00:38:08,160
Nee. Zeg niets meer.

722
00:38:08,161 --> 00:38:09,912
Alsjeblieft, laat me het proberen
en maak het goed.

723
00:38:09,913 --> 00:38:11,079
30% korting.

724
00:38:11,080 --> 00:38:13,415
Wat? Nee. O, Kathy.

725
00:38:13,416 --> 00:38:15,001
- Nee, ik sta erop.
- Bedankt. Nou, bedankt.

726
00:38:17,629 --> 00:38:19,588
Neem snel je overwinningsronde.

727
00:38:19,589 --> 00:38:21,423
Kun je geloven?
dit koude weer?

728
00:38:21,424 --> 00:38:24,092
Ik bedoel, ik ben hier al een tijdje,
maar als je 'woestijn' hoort,

729
00:38:24,093 --> 00:38:25,511
- denk je...
- Het moet heet zijn!

730
00:38:25,512 --> 00:38:26,596
- Nee.
- Ik weet het.

731
00:38:29,849 --> 00:38:31,809
Dus misschien over een dag of zo,
wij geven het gewoon

732
00:38:31,810 --> 00:38:33,436
een beetje mistig.

733
00:38:35,313 --> 00:38:37,356
Ben je aan het uitzoeken
enkele foto's om te laten zien?

734
00:38:37,357 --> 00:38:39,942
Ja, ik heb wel wat ideeën
voor de begrafenis van mijn man.

735
00:38:41,945 --> 00:38:43,487
O, wauw.

736
00:38:43,488 --> 00:38:44,489
Tyler.

737
00:38:46,115 --> 00:38:47,366
Ja.

738
00:38:47,367 --> 00:38:48,785
Altijd schattig.

739
00:38:57,627 --> 00:38:59,002
Ach.

740
00:38:59,003 --> 00:39:01,839
Tyler heeft deze
ingelijst in zijn huis.

741
00:39:01,840 --> 00:39:03,841
Mm.

742
00:39:03,842 --> 00:39:05,342
Heeft hij het je verteld
veel over zijn vader?

743
00:39:05,343 --> 00:39:06,636
O ja.

744
00:39:08,471 --> 00:39:09,972
Ik bedoel, echt genoemd.

745
00:39:09,973 --> 00:39:11,307
Ik bedoel, net als stukken, niet...

746
00:39:12,475 --> 00:39:15,394
Nou, ik zal het je moeten geven
meer foto's ervan

747
00:39:15,395 --> 00:39:16,729
om mee terug te nemen naar LA.

748
00:39:18,314 --> 00:39:19,691
Zeker.

749
00:39:21,234 --> 00:39:22,818
Wie is deze jongen?

750
00:39:22,819 --> 00:39:25,237
Er zijn veel foto's
van hen samen.

751
00:39:25,238 --> 00:39:27,406
Is hij een... Is hij een neef?

752
00:39:27,407 --> 00:39:29,491
Nee, dat is Bobby,
zijn eerste vriendje.

753
00:39:34,747 --> 00:39:36,164
Wat?

754
00:39:36,165 --> 00:39:37,166
Nee!

755
00:39:38,167 --> 00:39:39,419
Ze zeggen: wat, 11?

756
00:39:40,336 --> 00:39:41,837
Tien.

757
00:39:41,838 --> 00:39:43,213
Ze zeiden het niet
het waren vriendjes,

758
00:39:43,214 --> 00:39:44,673
maar ik wist het.

759
00:39:44,674 --> 00:39:46,842
Ik heb ze ooit echt gevangen.
Ze hebben mij niet gezien,

760
00:39:46,843 --> 00:39:48,760
maar ja,
Ik betrapte ze terwijl ze aan het verkennen waren.

761
00:39:48,761 --> 00:39:50,263
Niets schandaligs.

762
00:39:52,015 --> 00:39:54,016
- Dat moest zwaar zijn.
- Waarom?

763
00:39:54,017 --> 00:39:55,851
Ik zei het je,
Ik heb altijd geweten dat hij homo was.

764
00:39:55,852 --> 00:39:57,895
Nou, het is één ding om te weten,
het is iets anders om ze te zien...

765
00:39:57,896 --> 00:39:59,521
Ik bedoel, wat zei je eigenlijk?

766
00:39:59,522 --> 00:40:02,232
Ik zei niets, tot op de dag van vandaag.

767
00:40:02,233 --> 00:40:04,526
Ik wilde nooit dat hij iets zou voelen
dat er iets mis was

768
00:40:04,527 --> 00:40:06,863
met waar ze mee bezig waren
of wat ze misschien voelen.

769
00:40:10,283 --> 00:40:11,784
Wauw, dat is, eh...

770
00:40:13,953 --> 00:40:15,038
Oké.

771
00:40:15,788 --> 00:40:18,707
Dus dat geldt ook voor Tyler
En Bobby hebben nog steeds contact?

772
00:40:18,708 --> 00:40:20,709
- Dat kan ik me voorstellen. Waarom?
- Ik weet het niet.

773
00:40:20,710 --> 00:40:23,046
Weet je, hij was schattig.
Tenminste dan.

774
00:40:23,755 --> 00:40:27,299
Hij is nu heet.
Groot binnenhuisarchitect.

775
00:40:27,300 --> 00:40:29,301
Geweldige smaak.

776
00:40:29,302 --> 00:40:31,386
Hij woont eigenlijk ook in LA.

777
00:40:31,387 --> 00:40:33,764
Ik ben verrast
je hebt hem nog nooit ontmoet.

778
00:40:33,765 --> 00:40:36,224
Ik bedoel, weet je,
Tyler rekent mij niet mee

779
00:40:36,225 --> 00:40:37,267
in al zijn kringen,

780
00:40:37,268 --> 00:40:39,645
en hij wil niet
voor vrienden.

781
00:40:39,646 --> 00:40:42,940
Ik kan me voorstellen dat hij dat niet wil
ook meer dan alleen vrienden.

782
00:40:42,941 --> 00:40:44,942
Niet als hij nog steeds is zoals hij was
toen hij naar buiten kwam.

783
00:40:44,943 --> 00:40:46,735
Misschien zelfs voordat hij naar buiten kwam.

784
00:40:46,736 --> 00:40:48,570
Ik weet het niet, ik weet het gewoon
er was een draaideur

785
00:40:48,571 --> 00:40:50,072
van mannen die voor Tyler vielen.

786
00:40:52,450 --> 00:40:55,745
Nou ja, misschien op een dag Tyler
zal je voorstellen aan Bobby.

787
00:40:57,455 --> 00:40:58,997
Ja.
Als hij dat doet, doet hij dat ook.

788
00:40:58,998 --> 00:40:59,999
Mm.

789
00:41:02,710 --> 00:41:05,088
Dus, ben je ooit gegaan?
via de draaideur?

790
00:41:06,255 --> 00:41:07,589
Wat?

791
00:41:07,590 --> 00:41:09,425
Tylers draaideur.

792
00:41:10,510 --> 00:41:13,804
- Nee, we zijn gewoon vrienden.
- Zelfs niet voor een nacht?

793
00:41:13,805 --> 00:41:17,099
De nacht dat jullie elkaar ontmoetten,
toen je jezelf "aanbood"?

794
00:41:17,100 --> 00:41:19,769
Dat is niet...
Ik ging alleen naar huis.

795
00:41:20,812 --> 00:41:22,854
Nee, Tyler en ik waren het daarmee eens
al vroeg

796
00:41:22,855 --> 00:41:26,650
dat onze relatie
was anders, wat met werk.

797
00:41:26,651 --> 00:41:28,987
O, dat was er dus
Hoewel, erover praten?

798
00:41:30,029 --> 00:41:32,239
- O, onvermijdelijk.
- Onvermijdelijk?

799
00:41:32,240 --> 00:41:34,282
Onvermijdelijk. Weet je, je geeft uit
veel tijd met iemand doorbrengen,

800
00:41:34,283 --> 00:41:36,326
je leert ze kennen,
je begint voor ze te zorgen.

801
00:41:36,327 --> 00:41:38,829
Ja, dat kan onvermijdelijk
begin je af te vragen.

802
00:41:38,830 --> 00:41:41,164
- En dat deed je?
- Nou, dat hebben we allebei gedaan.

803
00:41:41,165 --> 00:41:43,625
We vroegen ons allebei af,
maar wij waren het erover eens,

804
00:41:43,626 --> 00:41:45,460
We hebben gekozen voor vriendschap.

805
00:41:45,461 --> 00:41:46,921
- Wie heeft dat besloten?
- Dat hebben we allebei gedaan.

806
00:41:47,964 --> 00:41:49,965
- Stop met proberen
om hem hieruit te halen.
- Nee, ik... ik...

807
00:41:49,966 --> 00:41:51,466
Ik... Ik ken Tyler

808
00:41:51,467 --> 00:41:53,136
in relaties.
Ik ken je niet.

809
00:41:54,303 --> 00:41:56,388
Nou, wees gerust,
we zijn samen die weg gegaan,

810
00:41:56,389 --> 00:41:58,015
en we stapten uit
die weg samen.

811
00:41:58,016 --> 00:41:59,641
- Mm-hmm.
- Op een gegeven moment

812
00:41:59,642 --> 00:42:01,184
Ik uitte mijn gevoelens voor Tyler,

813
00:42:01,185 --> 00:42:03,562
en Tyler op zijn beurt
gevoelens voor mij uitgedrukt,

814
00:42:03,563 --> 00:42:06,023
maar hij gaf het ook toe
hij was er nog niet

815
00:42:06,024 --> 00:42:08,233
en was niet klaar
voor een relatie.

816
00:42:08,234 --> 00:42:10,610
Oh, dus je ging verder naar beneden
de weg dan hij?

817
00:42:10,611 --> 00:42:12,696
- O, mijn God.
- Ik probeer het alleen maar te verduidelijken.

818
00:42:12,697 --> 00:42:14,156
Nee, je probeert het
ondervragen,

819
00:42:14,157 --> 00:42:16,324
en er is niets
ondervragen.

820
00:42:16,325 --> 00:42:17,492
Ik ken mijn leven, Diane.

821
00:42:17,493 --> 00:42:19,411
Ik ken mijn leven met Tyler.
Vertrouw me.

822
00:42:19,412 --> 00:42:20,495
- Begrepen.
- Bedankt.

823
00:42:20,496 --> 00:42:22,039
We laten het gewoon liggen
daarbij dan.

824
00:42:22,040 --> 00:42:24,291
- Geweldig.
- Je hebt je gevoelens uitgedrukt.

825
00:42:24,292 --> 00:42:27,002
Tyler had soortgelijke,
maar hij was er nog niet.

826
00:42:27,003 --> 00:42:30,673
En op een gegeven moment,
Je hebt besloten om gewoon vrienden te zijn.

827
00:42:33,009 --> 00:42:34,634
Er is nog een beetje meer
ernaar dan dat.

828
00:42:34,635 --> 00:42:37,220
Nou, dat is alles wat ik weet.
Misschien doen we een charcuteriebord.

829
00:42:37,221 --> 00:42:39,014
Op een gegeven moment,
Tyler heeft het gezegd

830
00:42:39,015 --> 00:42:40,724
hij stond open voor een 'ons'.

831
00:42:40,725 --> 00:42:42,184
Dat hoef ik niet te zijn
op de hoogte.

832
00:42:42,185 --> 00:42:43,643
Nou, dit is gewoon
dus je begrijpt het.

833
00:42:43,644 --> 00:42:45,187
Dit was nadat we besloten hadden
op vriendschap.

834
00:42:45,188 --> 00:42:47,064
Dat was het eigenlijk
een tijdje later.

835
00:42:47,065 --> 00:42:48,398
Oké.

836
00:42:48,399 --> 00:42:50,609
Het was eigenlijk op mijn verjaardag.

837
00:42:50,610 --> 00:42:53,779
Tyler nam me mee uit eten,
en toen zei hij het.

838
00:42:53,780 --> 00:42:56,198
Uit het niets, zei hij
hij stond open voor een ‘wij’,

839
00:42:56,199 --> 00:42:58,533
en ik was verrast.

840
00:42:58,534 --> 00:43:00,869
Ik bedoel, op een goede manier.
En ik glimlachte

841
00:43:00,870 --> 00:43:03,830
en zei zoiets als:
"Dat zou ik geweldig vinden."

842
00:43:03,831 --> 00:43:07,209
En toen gingen we verder
om een heel lekker diner te hebben.

843
00:43:07,210 --> 00:43:09,419
En toen ging ik terug
naar mijn appartement,

844
00:43:09,420 --> 00:43:14,050
en ik werd wakker van een voicemail
van Tyler de volgende dag...

845
00:43:16,302 --> 00:43:17,804
alles terugnemen.

846
00:43:20,932 --> 00:43:23,266
Ja, Tyler zei dat hij thuiskwam
en hij raakte in paniek,

847
00:43:23,267 --> 00:43:25,936
en verontschuldigde zich hiervoor
gebeurde allemaal

848
00:43:25,937 --> 00:43:27,896
op mijn verjaardag.

849
00:43:27,897 --> 00:43:30,398
Eh, maar ja,
hij was nog steeds in conflict.

850
00:43:30,399 --> 00:43:33,653
- Waarover?
- Over het idee dat ik met hem samen zou zijn.

851
00:43:34,612 --> 00:43:36,780
We hebben allemaal typen.

852
00:43:36,781 --> 00:43:38,657
Het is gewoon zoals het is.

853
00:43:38,658 --> 00:43:40,951
En Tyler maakte zich zorgen
dat hij uiteindelijk zou eindigen

854
00:43:40,952 --> 00:43:43,162
doet mij gewoon pijn
en onze vriendschap verpesten.

855
00:43:44,080 --> 00:43:46,081
Onnodig te zeggen,
Ik was boos en vertelde het hem

856
00:43:46,082 --> 00:43:48,292
Ik moest nemen
een tijdje alleen...

857
00:43:49,502 --> 00:43:50,919
en dat ik niet wilde
hoor van hem,

858
00:43:50,920 --> 00:43:52,671
en dat was hij niet
om contact met mij op te nemen.

859
00:43:52,672 --> 00:43:54,131
En hij zei dat hij het begreep.

860
00:43:54,132 --> 00:43:55,924
Ik bedoel, hij had geen keus
maar om te begrijpen.

861
00:43:55,925 --> 00:43:57,425
En hij moest het ook begrijpen

862
00:43:57,426 --> 00:43:59,094
dat als ik terug zou komen,

863
00:43:59,095 --> 00:44:00,971
het zou op mijn voorwaarden zijn.

864
00:44:00,972 --> 00:44:03,181
- En je kwam terug?
- Ja.

865
00:44:03,182 --> 00:44:06,309
Maar in de weg
dat ik wilde... nodig was.

866
00:44:06,310 --> 00:44:08,979
En jij vindt dat oké?
Met dingen tussen jullie twee

867
00:44:08,980 --> 00:44:10,522
niet zijn zoals je wilt?

868
00:44:10,523 --> 00:44:11,941
Ja, duidelijk.
Ik ben hier.

869
00:44:13,192 --> 00:44:15,443
Oké. Gewoon om het zeker te weten.

870
00:44:15,444 --> 00:44:17,446
Ik weet dat het niet gemakkelijk is
om mijn zoon los te laten.

871
00:44:36,549 --> 00:44:38,049
- Begrijp je het?
- Ja.

872
00:44:38,050 --> 00:44:39,051
Akkoord.

873
00:44:47,393 --> 00:44:49,060
- Heb je het schilderij verplaatst?
- Dat heb ik gedaan.

874
00:44:49,061 --> 00:44:50,562
Ik dacht dat jij dat misschien wel zou doen
wil het uit de weg.

875
00:44:50,563 --> 00:44:52,147
Nee, ik heb het nodig waar het was.
Zet het terug.

876
00:44:52,148 --> 00:44:53,149
Alsjeblieft.

877
00:44:54,483 --> 00:44:56,694
- Natuurlijk. Het spijt me.
- Het is in orde.

878
00:45:03,826 --> 00:45:07,371
Hoe denk je over mij?
iets daarvan in dozen doen?

879
00:45:08,915 --> 00:45:12,083
Ik zou er een paar kunnen bekijken
terugnameprogramma's.

880
00:45:12,084 --> 00:45:13,960
Dat is wat ik deed
met de medicijnen van mijn ouders.

881
00:45:13,961 --> 00:45:16,379
Het is maar een plek
om het op de juiste manier af te voeren.

882
00:45:16,380 --> 00:45:17,381
Prima.

883
00:45:19,383 --> 00:45:21,384
Wauw, dat is een geweldige foto
van Hendrik.

884
00:45:21,385 --> 00:45:23,720
Is het... is dat jouw plek?
in New York?

885
00:45:23,721 --> 00:45:25,680
Zolder in Chelsea.

886
00:45:25,681 --> 00:45:27,724
- Dit zijn dus allemaal
van uw keuzes?
- Mm-hmm.

887
00:45:27,725 --> 00:45:29,392
Oké.

888
00:45:29,393 --> 00:45:31,603
- Wat?
- Niets.

889
00:45:31,604 --> 00:45:35,190
Nee, ga je gang.
"Ga weg" op basis van jouw mening.

890
00:45:35,191 --> 00:45:36,942
Het lijkt gewoon zo
veel Hendrik

891
00:45:36,943 --> 00:45:38,610
uit jouw tijd in het oosten.

892
00:45:38,611 --> 00:45:42,614
- Waar we 26 jaar hebben doorgebracht.
- Nou, en hier al meer dan drie,

893
00:45:42,615 --> 00:45:44,407
en veel mensen
wie gaat er aanwezig zijn--

894
00:45:44,408 --> 00:45:47,494
Dit gaat niet over hen.
Dit gaat over Hendrik.

895
00:45:47,495 --> 00:45:50,122
En New York was dat ook
onze gelukkige plek, niet alleen de mijne.

896
00:45:54,252 --> 00:45:56,087
- Diane, het is oké om te omhelzen...
- Dit is Henry!

897
00:46:02,885 --> 00:46:03,886
Ja.

898
00:46:11,727 --> 00:46:13,395
Met mijn ouders,

899
00:46:13,396 --> 00:46:17,357
Ik herinner me dat ik net...
Ik had de moeilijkste tijd

900
00:46:17,358 --> 00:46:19,609
foto's ervan uitkiezen
weergeven.

901
00:46:19,610 --> 00:46:22,780
En ik ben alleen maar aan het woord
voor mezelf hier.

902
00:46:24,907 --> 00:46:27,659
Weet je, ik wilde het gewoon
om ze op hun best te zien.

903
00:46:27,660 --> 00:46:30,495
En dan zou ik deze bekijken
foto's die ik later had gemaakt

904
00:46:30,496 --> 00:46:32,580
toen hun lichamen...

905
00:46:32,581 --> 00:46:35,500
Toen ik het wist
wat daarbinnen gebeurde.

906
00:46:35,501 --> 00:46:37,085
En deze--
en deze foto's waren gewoon...

907
00:46:37,086 --> 00:46:39,004
Het waren kleine dingen,
openhartige dingen, weet je.

908
00:46:39,005 --> 00:46:41,966
Zij waren het die lachten,
of lezen, of...

909
00:46:42,967 --> 00:46:44,843
zittend op de veranda
of de bank

910
00:46:44,844 --> 00:46:46,429
hand in hand en...

911
00:46:48,764 --> 00:46:51,558
Ik weet het niet, ik denk dat ik het besefte
dat waren de momenten

912
00:46:51,559 --> 00:46:53,853
dat ik ze echt zag
op hun best.

913
00:46:55,771 --> 00:46:57,940
Dat ondanks alles,
ze waren gewoon...

914
00:46:59,442 --> 00:47:00,443
zijn.

915
00:47:04,697 --> 00:47:06,281
- Oké.
- Wat?

916
00:47:06,282 --> 00:47:08,158
Nee, ik hoor je.

917
00:47:08,159 --> 00:47:09,659
Het is maar een gedachte.

918
00:47:09,660 --> 00:47:11,620
Nee, je hebt een heel goed punt.

919
00:47:23,966 --> 00:47:25,343
- Dank je.
- Zeker.

920
00:47:26,427 --> 00:47:28,345
Als je nog een deken nodig hebt,
laat het me gewoon weten.

921
00:47:28,346 --> 00:47:30,513
O nee, dat weet ik zeker
dat is... dat is prima.

922
00:47:30,514 --> 00:47:33,808
- Hartelijk dank.
- Ik waardeer het dat je zo open bent

923
00:47:33,809 --> 00:47:35,226
over je ouders.

924
00:47:35,227 --> 00:47:36,395
Natuurlijk.

925
00:47:42,985 --> 00:47:45,237
Voor mij richting het einde
met Hendrik...

926
00:47:46,238 --> 00:47:48,490
we... we wisten het niet
het was het einde.

927
00:47:48,491 --> 00:47:50,993
En als ik het had geweten,
Ik zou nooit...

928
00:47:52,536 --> 00:47:55,330
Op een nacht,
Henry was gevallen.

929
00:47:55,331 --> 00:47:58,166
Hij had geslapen
hier een tijdje weg.

930
00:47:58,167 --> 00:48:00,335
Navigeren was moeilijk geworden.

931
00:48:00,336 --> 00:48:02,837
En hij viel terwijl hij probeerde
om naar de badkamer te gaan.

932
00:48:02,838 --> 00:48:05,132
Ik lag te slapen...
in onze slaapkamer.

933
00:48:06,175 --> 00:48:10,179
Zijn stem was zwak geworden
en tegen die tijd grindig, dus...

934
00:48:13,849 --> 00:48:15,726
Ik weet niet hoe lang
hij was geweest...

935
00:48:29,031 --> 00:48:32,034
Dus ik weet niet hoe lang hij nog had
om hulp heeft geroepen.

936
00:48:34,036 --> 00:48:36,621
Hij had zichzelf bevuild,
en ik probeerde hem overeind te krijgen.

937
00:48:36,622 --> 00:48:38,706
Ik kon het niet,
dus rende ik naar de buren,

938
00:48:38,707 --> 00:48:41,251
de nieuwere buren
slechts een paar deuren verderop.

939
00:48:41,252 --> 00:48:42,752
Henry kende ze.

940
00:48:42,753 --> 00:48:45,548
Natuurlijk,
Ik had niet eens de moeite genomen...

941
00:48:48,717 --> 00:48:51,928
Ik klopte op de deur,

942
00:48:51,929 --> 00:48:53,638
en de jongeman antwoordt.

943
00:48:56,058 --> 00:48:57,893
Chris, ik moet zijn naam zeggen.
Chris.

944
00:48:58,936 --> 00:49:00,104
Ik denk niet dat ik...

945
00:49:02,148 --> 00:49:03,940
veel uitgelegd,
misschien drie woorden,

946
00:49:03,941 --> 00:49:05,483
'Hendrik was gevallen'

947
00:49:05,484 --> 00:49:07,068
en Chris was dat al
onderweg.

948
00:49:07,069 --> 00:49:08,653
Hij kwam gelijk binnen,
hij duwde Henry omhoog

949
00:49:08,654 --> 00:49:10,655
als niets, als lucht.

950
00:49:10,656 --> 00:49:11,907
En Hendrik zei...

951
00:49:12,950 --> 00:49:15,577
'Mijn prins op het witte paard, je bent gekomen.'

952
00:49:18,080 --> 00:49:20,123
Chris lachte
en Henry lachte,

953
00:49:20,124 --> 00:49:23,252
en ik zei: "Wel,
dat is een stomme grap."

954
00:49:24,503 --> 00:49:26,088
Ik schreeuwde het eigenlijk.

955
00:49:27,256 --> 00:49:28,756
Ik was zo boos,

956
00:49:28,757 --> 00:49:31,509
zo boos om te moeten maken
alles draaglijk.

957
00:49:31,510 --> 00:49:33,761
En... en dit is gewoon
dus je begrijpt het

958
00:49:33,762 --> 00:49:35,431
waarom ik dat schilderij daar nodig heb.

959
00:49:37,141 --> 00:49:38,516
Omdat ik er een hekel aan heb.

960
00:49:38,517 --> 00:49:40,768
Alsof ik die grap haatte,

961
00:49:40,769 --> 00:49:43,271
omdat het mij eraan herinnert
van hoe ik was.

962
00:49:43,272 --> 00:49:45,106
Ik zie de schoonheid niet
dat hij het schilderde.

963
00:49:45,107 --> 00:49:48,651
Ik zie de tragedie van hem
het niet afmaken.

964
00:49:48,652 --> 00:49:52,071
Ik zie dat ik zijn lichaam haat omdat
het wilde niet naar hem luisteren,

965
00:49:52,072 --> 00:49:54,657
haatte hoe lang het hem kostte
zijn veiligheidsgordel om te doen,

966
00:49:54,658 --> 00:49:56,701
of om de adem te vinden
om een verhaal te vertellen

967
00:49:56,702 --> 00:49:58,786
hij heeft het al zo vaak verteld.

968
00:49:58,787 --> 00:50:00,538
Ik zie mij...

969
00:50:00,539 --> 00:50:02,624
...boos en gefrustreerd
en kort,

970
00:50:02,625 --> 00:50:04,043
en ik zie Henry...

971
00:50:05,794 --> 00:50:08,297
geduldig en blij en liefdevol...

972
00:50:09,340 --> 00:50:11,799
allemaal voor mij zodat <i>ik</i> me beter zou voelen.

973
00:50:11,800 --> 00:50:13,302
Degene die niet doodging.

974
00:50:14,970 --> 00:50:17,972
Als ik daarnaar kijk,
Ik zie mij hier nog steeds

975
00:50:17,973 --> 00:50:20,141
zonder de enige man
die mij ooit echt heeft gekend,

976
00:50:20,142 --> 00:50:22,560
alles over mij,

977
00:50:22,561 --> 00:50:25,022
en ondanks dat gebleven.

978
00:50:26,482 --> 00:50:28,192
Ik heb dat daar nodig, dus ik zie mij.

979
00:50:32,154 --> 00:50:33,613
Welterusten.

980
00:51:16,198 --> 00:51:18,032
Ik heb een paar opties geselecteerd
voor Schriftlezingen

981
00:51:18,033 --> 00:51:21,869
voor de service, degenen die
Ik weet dat Henry dol op was

982
00:51:21,870 --> 00:51:24,455
- van onze Bijbelstudieklas.
- Oké.

983
00:51:24,456 --> 00:51:27,041
Er is Johannes 15:11.

984
00:51:27,042 --> 00:51:29,877
"Dat is mijn vreugde
mag in jou blijven

985
00:51:29,878 --> 00:51:31,714
en dat uw vreugde vol mag zijn."

986
00:51:32,715 --> 00:51:35,300
- Nou--
- Er is ook Johannes 14,
één tot en met drie--

987
00:51:35,301 --> 00:51:37,719
Oké, ik zal je vertrouwen
met de Bijbelse dingen.

988
00:51:37,720 --> 00:51:39,637
Eén gebied
dat is heel belangrijk--

989
00:51:39,638 --> 00:51:42,223
Sorry dat ik te laat ben.

990
00:51:42,224 --> 00:51:44,142
Diane, ken jij Judith?

991
00:51:44,143 --> 00:51:45,393
Natuurlijk.

992
00:51:45,394 --> 00:51:47,312
Judith is onze koordirigent.

993
00:51:47,313 --> 00:51:48,563
Laten we dit pakken
feest begon.

994
00:51:48,564 --> 00:51:49,897
Oké. Hé, buurman.

995
00:51:49,898 --> 00:51:51,608
En dat te zien Henry
was een geliefd lid

996
00:51:51,609 --> 00:51:53,234
van ons koor,

997
00:51:53,235 --> 00:51:55,987
Ik ken die muziekselectie
moet speciaal zijn.

998
00:51:55,988 --> 00:51:58,573
Ja, eigenlijk, dat...
dat was ik...

999
00:51:58,574 --> 00:52:00,908
- Henry was heel specifiek.
- Nog beter.

1000
00:52:00,909 --> 00:52:03,620
Ja, hij wil de Beach Boys'
"God weet het alleen"

1001
00:52:03,621 --> 00:52:05,580
als mensen arriveren,

1002
00:52:05,581 --> 00:52:07,957
en "Jij bent de eerste,
Mijn laatste, mijn alles"

1003
00:52:07,958 --> 00:52:09,500
als ze vertrekken.

1004
00:52:09,501 --> 00:52:11,794
- Dat is Barry White. Ja.
- Ja.

1005
00:52:11,795 --> 00:52:13,921
Barry Wit.
Prachtig talent.

1006
00:52:13,922 --> 00:52:16,424
- Nou...
- En ik vermeld dit

1007
00:52:16,425 --> 00:52:17,592
vanwege Hendrik.

1008
00:52:17,593 --> 00:52:19,510
Muziek was zijn passie.

1009
00:52:19,511 --> 00:52:21,846
Het zingen bracht hem
enorme vreugde.

1010
00:52:21,847 --> 00:52:25,308
Meestal alleen traditioneel
gezangen worden gebruikt

1011
00:52:25,309 --> 00:52:27,602
- omdat-- Nee, luister--
- Zien... zien als
hoeveel Henri

1012
00:52:27,603 --> 00:52:29,187
maakte deel uit van deze kerk,

1013
00:52:29,188 --> 00:52:31,105
en hoeveel de kerk
voor hem bedoeld,

1014
00:52:31,106 --> 00:52:32,649
om deze liedjes niet te hebben

1015
00:52:32,650 --> 00:52:34,985
zou het gewoon zijn
een enorme teleurstelling.

1016
00:52:35,944 --> 00:52:37,196
Nou, eh...

1017
00:52:38,322 --> 00:52:41,824
Deze zijn prachtig
en pittige keuzes, Diane.

1018
00:52:41,825 --> 00:52:43,952
En er staat 'God' in de titel.

1019
00:52:44,787 --> 00:52:46,663
Ja, maar, eh,

1020
00:52:46,664 --> 00:52:49,667
mag ik iets voorstellen
passender?

1021
00:52:50,584 --> 00:52:54,296
Ik bedoel, dat ik Henry ken
zou ons graag allemaal willen horen zingen.

1022
00:52:55,464 --> 00:52:58,633
Ik denk, uh, "Leid mij,
O Gij Grote Verlosser."

1023
00:52:58,634 --> 00:53:00,301
-  Oh. Perfect.
- O, het is zo lekker.

1024
00:53:00,302 --> 00:53:03,971
En "Het is zo lief
om op Jezus te vertrouwen."

1025
00:53:03,972 --> 00:53:05,890
- Mm.
- Het is een grote hit.

1026
00:53:05,891 --> 00:53:07,518
- Echt een grote hit.
- Ja.

1027
00:53:08,394 --> 00:53:10,521
En hoe ken je Henry?
zou je deze hymnes geweldig vinden?

1028
00:53:11,522 --> 00:53:13,648
Vanwege de vreugde
Ik zou het aan zijn gezicht zien

1029
00:53:13,649 --> 00:53:15,566
- toen hij ze zong.
- Oh.

1030
00:53:15,567 --> 00:53:17,151
Dank je, Judith.

1031
00:53:17,152 --> 00:53:18,653
Natuurlijk, ja.

1032
00:53:18,654 --> 00:53:22,324
Bedankt daarvoor
grote bak onzin.

1033
00:53:23,867 --> 00:53:26,244
Alleen traditionele verdomde hymnes!

1034
00:53:26,245 --> 00:53:27,412
Wat?

1035
00:53:27,413 --> 00:53:29,163
Die mensen
zijn ongelooflijk!

1036
00:53:29,164 --> 00:53:30,456
- WHO?
- De kerk!

1037
00:53:30,457 --> 00:53:33,000
Ze hebben mijn liedjes neergeschoten
alsof ik wist dat ze dat zouden doen!

1038
00:53:33,001 --> 00:53:34,252
Oké, geef me even een momentje.

1039
00:53:34,253 --> 00:53:36,839
Ja. Ja.

1040
00:53:37,923 --> 00:53:39,382
Waarom heb je mij niet wakker gemaakt?

1041
00:53:39,383 --> 00:53:40,675
Ik had met je mee kunnen gaan.

1042
00:53:40,676 --> 00:53:43,261
Omdat ik het kan!
Ik wilde capabel zijn!

1043
00:53:43,262 --> 00:53:45,138
Nou ja, misschien wel
praat met ze.

1044
00:53:45,139 --> 00:53:46,848
En doe wat,
iets wat ik niet kon?

1045
00:53:46,849 --> 00:53:48,683
Nee, ik... Heb jij dat gedaan?
Vertel ze over de lijst?

1046
00:53:48,684 --> 00:53:50,685
Natuurlijk heb ik het ze verteld
over de lijst!

1047
00:53:50,686 --> 00:53:53,020
O-Oké, kijk, je bent een beetje
emotioneel nu.

1048
00:53:53,021 --> 00:53:55,356
Wat als ik daar terugga?
en dan--

1049
00:53:55,357 --> 00:53:56,858
en proberen met hen te redeneren?

1050
00:53:56,859 --> 00:53:58,359
Veel succes met Judith Bibbs.

1051
00:53:58,360 --> 00:53:59,527
WHO?

1052
00:53:59,528 --> 00:54:01,029
Kijken deze
zoals chihuahua voor jou?

1053
00:54:01,864 --> 00:54:04,532
Wachten. Wat?

1054
00:54:09,246 --> 00:54:10,247
Diane!

1055
00:54:15,711 --> 00:54:16,712
Diane!

1056
00:54:18,630 --> 00:54:19,882
Diane!

1057
00:54:22,968 --> 00:54:24,218
Wat ben je aan het doen?

1058
00:54:24,219 --> 00:54:25,636
Wat ziet het eruit
zoals ik doe?

1059
00:54:25,637 --> 00:54:26,971
Ik beëindig de hoop.

1060
00:54:26,972 --> 00:54:29,265
- Ben je gek?
- Wat? Ik geef haar afsluiting.

1061
00:54:29,266 --> 00:54:30,850
Nou, je gaat het haar geven
een hartaanval.

1062
00:54:30,851 --> 00:54:33,061
Nou, ze deed alsof ze het wist
Henry beter dan ik.

1063
00:54:38,233 --> 00:54:40,818
- Oh, vind je dit grappig?
- Ja! Ja, dat doe ik.

1064
00:54:40,819 --> 00:54:43,738
Ik kijk naar een vrouw
gooi kippenbotten in een tuin,

1065
00:54:43,739 --> 00:54:47,074
in de hoop dat een andere vrouw er over nadenkt
Het zijn stukjes van haar chihuahua.

1066
00:54:47,075 --> 00:54:50,162
Een chihuahua die kreeg
weggevoerd door een havik.

1067
00:54:51,079 --> 00:54:52,455
Dus ja.

1068
00:54:52,456 --> 00:54:53,998
Ja, ja,
Ik lach daar om.

1069
00:54:53,999 --> 00:54:58,252
Nou, dat is mijn...
Dat is mijn humor.

1070
00:55:02,758 --> 00:55:05,969
Ik wilde het gewoon
te zijn wat Henry wilde.

1071
00:55:08,972 --> 00:55:10,098
Ik weet.

1072
00:55:12,768 --> 00:55:14,353
We moeten ophalen
deze botten.

1073
00:55:15,771 --> 00:55:17,480
Oké, laten we eens kijken.

1074
00:55:17,481 --> 00:55:19,023
Dat zijn er hier drie.

1075
00:55:19,024 --> 00:55:20,233
- Er zijn er nog meer.
- Oh.

1076
00:55:20,234 --> 00:55:21,609
Ik denk dat dat er één is.

1077
00:55:21,610 --> 00:55:22,860
- O, shit.
- Shit.

1078
00:55:22,861 --> 00:55:23,904
Hoi!

1079
00:55:24,655 --> 00:55:26,364
Wat is er aan de hand?

1080
00:55:26,365 --> 00:55:27,782
Niets, alles is in orde.

1081
00:55:27,783 --> 00:55:29,784
Eh, we waren...

1082
00:55:29,785 --> 00:55:31,869
We waren gewoon, eh...
Ik deed een...

1083
00:55:31,870 --> 00:55:34,205
Waar ga je heen?

1084
00:55:34,206 --> 00:55:36,290
- Eh...
- Ik heb haar niet gehoord.

1085
00:55:36,291 --> 00:55:39,044
Ik... Nee, ik... Ik dacht dat ik weg was
mijn shirt hier.

1086
00:55:39,878 --> 00:55:42,630
Maar nee, nee.

1087
00:55:42,631 --> 00:55:44,174
Tot ziens, Judy.

1088
00:55:45,133 --> 00:55:46,467
Het is Judith.

1089
00:55:49,012 --> 00:55:51,138
Judith denkt er zo over
we slapen samen.

1090
00:55:52,808 --> 00:55:54,308
Als God vriendelijk is.

1091
00:56:00,524 --> 00:56:02,484
Je kunt het zien
zoveel sterren hier.

1092
00:56:03,485 --> 00:56:04,486
Ja.

1093
00:56:05,737 --> 00:56:07,239
Dit deel haat ik niet.

1094
00:56:12,661 --> 00:56:13,829
Denk je dat je blijft?

1095
00:56:15,163 --> 00:56:16,999
Nee. Er is hier niets.

1096
00:56:24,423 --> 00:56:27,341
Nou ja, hoeveel ik ook liefheb
een vloeibaar diner...

1097
00:56:27,342 --> 00:56:29,677
- Zeker.
- Zorg jij voor het vuur?

1098
00:56:29,678 --> 00:56:30,679
Ja.

1099
00:56:34,433 --> 00:56:35,851
Hm.

1100
00:57:13,889 --> 00:57:17,975
Zou het gek zijn als we opengaan?
nog een fles wijn?

1101
00:57:17,976 --> 00:57:20,896
- Of zou dat...
- Mijn zoon wil het weten
hoe ik het nieuws opnam.

1102
00:57:21,939 --> 00:57:23,732
'Hoe heeft mijn moeder het nieuws opgevat?'

1103
00:57:25,275 --> 00:57:27,069
Ik neem aan dat hij niet komt.

1104
00:57:29,404 --> 00:57:30,405
Ik wilde het je vertellen.

1105
00:57:31,490 --> 00:57:33,158
Omdat het nog steeds niet veilig is?

1106
00:57:33,992 --> 00:57:35,243
Ja, helaas.

1107
00:57:38,080 --> 00:57:40,164
- Eigenlijk is er meer.
- Oké, nou...

1108
00:57:40,165 --> 00:57:41,624
Ach.

1109
00:57:41,625 --> 00:57:44,335
‘Hoe nam mijn moeder het nieuws op?
Ik kan me voorstellen dat ze boos is.

1110
00:57:44,336 --> 00:57:45,504
"Maar ik dacht aan...

1111
00:57:46,755 --> 00:57:49,465
"Wat je zei,
en je hebt gelijk.

1112
00:57:49,466 --> 00:57:51,842
Het is niet mijn verantwoordelijkheid."

1113
00:57:54,596 --> 00:57:56,597
- Ik kan het uitleggen.
- Open je telefoon.

1114
00:57:56,598 --> 00:57:59,100
- Ik... Diane, dat kan ik niet.
- Fuck je kegel van stilte.

1115
00:57:59,101 --> 00:58:02,019
"Niet mijn verantwoordelijkheid"?
Dat klinkt ontzettend bekend.

1116
00:58:02,020 --> 00:58:03,145
Dat is niet precies wat ik zei.

1117
00:58:03,146 --> 00:58:04,480
Nou, laten we dan eens kijken
wat je zei.

1118
00:58:04,481 --> 00:58:05,815
Diane, ik kan het uitleggen.

1119
00:58:05,816 --> 00:58:07,608
Niets wat je kunt uitleggen
valt te vertrouwen.

1120
00:58:07,609 --> 00:58:10,027
Dit zal ik vertrouwen.
Open je telefoon.

1121
00:58:10,028 --> 00:58:12,113
Het is niet zo gemakkelijk, Diane, ik...

1122
00:58:12,114 --> 00:58:14,156
Geweldig. Zo eenvoudig is het.

1123
00:58:14,157 --> 00:58:15,158
Ah!

1124
00:58:19,371 --> 00:58:20,997
Hm.

1125
00:58:20,998 --> 00:58:22,332
Een hele wisselwerking.

1126
00:58:23,500 --> 00:58:24,501
Mm-hmm.

1127
00:58:25,293 --> 00:58:26,794
Hm!

1128
00:58:26,795 --> 00:58:27,962
Wauw.

1129
00:58:27,963 --> 00:58:30,006
Blijkbaar deden ze dat
het sollicitatiegesprek krijgen.

1130
00:58:30,007 --> 00:58:32,299
‘Het was een beetje schrijnend,

1131
00:58:32,300 --> 00:58:34,885
‘maar het is ons gelukt
veilig in en uit.

1132
00:58:34,886 --> 00:58:36,304
We zijn terug in het hotel."

1133
00:58:37,389 --> 00:58:39,141
Ik denk dat je gewoon een fout hebt gemaakt.

1134
00:58:40,475 --> 00:58:41,976
- Het is veilig geworden.
- Mm-hmm?

1135
00:58:41,977 --> 00:58:43,894
- Maar toen...
- Nee, nee, nee, nee, nee.
Geen spoilers.

1136
00:58:49,901 --> 00:58:52,571
Heeft Tyler eigenlijk gedaan
nadenken komen?

1137
00:58:55,741 --> 00:58:58,200
Hij vroeg mij wat ik dacht
hij zou moeten doen.

1138
00:58:58,201 --> 00:58:59,327
'Dat zou hij moeten doen.'

1139
00:59:00,245 --> 00:59:03,999
"Jouw verantwoordelijkheid ligt bij jou,
Tyler, en niemand anders."

1140
00:59:05,333 --> 00:59:07,836
Blijkbaar is dat precies zo
wat je zei. Mm-hmm.

1141
00:59:09,254 --> 00:59:12,424
"Ik zal..." Oh.
‘Ik zal haar vertellen dat het niet veilig was.

1142
00:59:13,341 --> 00:59:16,343
‘Ze weet het al
dat is een sterke mogelijkheid.

1143
00:59:16,344 --> 00:59:19,680
Ik regel de zaken hier.
Het komt goed."

1144
00:59:19,681 --> 00:59:22,850
Je bracht niet alleen zijn geest tot rust,
je hebt een besluit genomen!

1145
00:59:22,851 --> 00:59:24,894
- Ik heb het niet verzonnen...
- "Ik ben dankbaar voor je,

1146
00:59:24,895 --> 00:59:27,063
maar ik ben teleurgesteld
Ik zal je niet zien."

1147
00:59:27,064 --> 00:59:28,564
Aw!

1148
00:59:28,565 --> 00:59:30,441
"Ik mis je, ik hou van je, Jamie."

1149
00:59:30,442 --> 00:59:32,610
"Mis je, hou van je,
Tyler."

1150
00:59:32,611 --> 00:59:34,279
Wat geweldig om te lezen!

1151
00:59:42,454 --> 00:59:43,914
- Het spijt me, Diane...
- Nee!

1152
00:59:47,167 --> 00:59:48,709
Ik zal mijn spullen pakken.

1153
00:59:48,710 --> 00:59:49,710
Waarom?

1154
00:59:50,879 --> 00:59:52,880
Denk je dat je taak erop zit?

1155
00:59:52,881 --> 00:59:56,217
Nou, ik denk,
gezien de omstandigheden...

1156
00:59:56,218 --> 00:59:58,135
De omstandigheden?

1157
00:59:58,136 --> 00:59:59,637
De omstandigheden!

1158
00:59:59,638 --> 01:00:01,931
De omstandigheden
zijn niet veranderd!

1159
01:00:01,932 --> 01:00:04,475
Alleen maar meer teleurstelling.

1160
01:00:04,476 --> 01:00:07,311
Dat, ik...
Dat kan ik wel!

1161
01:00:07,312 --> 01:00:09,063
Bovendien, zoals je zei,

1162
01:00:09,064 --> 01:00:11,565
‘Wij wisten het altijd
dit was een sterke mogelijkheid.

1163
01:00:11,566 --> 01:00:13,734
Ik regel de zaken hier.
Het komt goed."

1164
01:00:13,735 --> 01:00:15,236
Jouw woorden! Dus ja,

1165
01:00:15,237 --> 01:00:17,155
je kunt houden
dingen regelen!

1166
01:01:08,790 --> 01:01:11,041
Dat gaat allemaal niet
past in die koelkast.

1167
01:01:11,042 --> 01:01:13,043
Je zult moeten overstappen
alles daar weg

1168
01:01:13,044 --> 01:01:14,546
naar die in de garage.

1169
01:01:26,057 --> 01:01:27,474
Ik dacht dat het misschien leuk zou zijn

1170
01:01:27,475 --> 01:01:29,727
om meer van Henry's kunst tentoon te stellen
bij de receptie.

1171
01:01:29,728 --> 01:01:32,021
- Dat is een geweldig idee.
- Wij huren een opslagruimte.

1172
01:01:32,022 --> 01:01:33,647
Ik heb het adres opgeschreven.

1173
01:01:33,648 --> 01:01:35,901
Oké, zou je, eh,
denk erom om het op de...

1174
01:01:42,741 --> 01:01:44,158
Ik heb het.

1175
01:03:26,428 --> 01:03:28,429
Diane?

1176
01:03:28,430 --> 01:03:29,514
Ik heb eten gemaakt.

1177
01:04:01,671 --> 01:04:03,048
De barmannen bevestigden het.

1178
01:04:04,299 --> 01:04:07,676
En ze kunnen helpen met, eh,
ook met opruimen.

1179
01:04:07,677 --> 01:04:08,678
Goed.

1180
01:04:12,640 --> 01:04:14,391
Hoe laat was je?
wil vertrekken naar--

1181
01:04:14,392 --> 01:04:16,977
Ik kreeg een sms van Tyler
een tijdje geleden.

1182
01:04:16,978 --> 01:04:17,979
Mm.

1183
01:04:19,481 --> 01:04:21,732
- Oké.
- Hij zei dat hij aan mij dacht

1184
01:04:21,733 --> 01:04:24,360
en verontschuldigde zich
dat hij hier niet kon zijn.

1185
01:04:24,361 --> 01:04:27,154
Maar hij stuurt gedachten
en gebeden voor morgen.

1186
01:04:27,155 --> 01:04:29,699
Hij zei ook dat hij zou inchecken
toen hij terugkwam.

1187
01:04:30,742 --> 01:04:32,785
- Dat is geweldig.
- Ja, het is geweldig

1188
01:04:32,786 --> 01:04:35,497
als je het feit gewoon negeert
dat het allemaal een leugen is.

1189
01:04:36,373 --> 01:04:38,665
Oh, en hij stuurde
nog een laatste zin.

1190
01:04:38,666 --> 01:04:41,503
Zijn gebruikelijke.
"Ik mis je en hou van je, mama."

1191
01:04:43,505 --> 01:04:46,673
Die krijg jij ook.
Ik herinner me dat ik dat las.

1192
01:04:46,674 --> 01:04:49,718
In eerste instantie vond ik het vreemd
voor een baas en een werknemer...

1193
01:04:49,719 --> 01:04:52,388
- Die vrienden werden.
- Nou, besloten vrienden, ja,

1194
01:04:52,389 --> 01:04:54,598
maar daarom zei ik eerst:
Ik vond het eigenaardig.

1195
01:04:54,599 --> 01:04:56,350
En toen dacht ik: nou ja,

1196
01:04:56,351 --> 01:04:57,894
dat heb je wel
deze geschiedenis samen.

1197
01:04:58,895 --> 01:05:01,939
En dit "je houdt van hem,
hem in conflict" reis.

1198
01:05:01,940 --> 01:05:04,608
Dus ja, het is niet vreemd
dat onderweg

1199
01:05:04,609 --> 01:05:06,735
zou je beginnen te zeggen
dat naar elkaar.

1200
01:05:06,736 --> 01:05:09,071
Zo eindigen we onze teksten.
Ik vind het leuk.

1201
01:05:09,072 --> 01:05:11,366
Natuurlijk, het is lief.
En het werkt.

1202
01:05:13,034 --> 01:05:15,244
Ik weet dat Tyler niet wil inchecken
als hij terugkomt.

1203
01:05:15,245 --> 01:05:18,038
Uiteindelijk, ja,
maar ik kan me voorstellen dat het een maand zal duren

1204
01:05:18,039 --> 01:05:19,873
voordat ik iets van hem hoor.

1205
01:05:19,874 --> 01:05:21,917
Dat is wat onze relatie is
is geworden.

1206
01:05:21,918 --> 01:05:25,546
Er verstrijken gewoon grote kloven van tijd
zonder communicatie,

1207
01:05:25,547 --> 01:05:28,383
en dan krijg ik de
willekeurige tekst: "Inchecken."

1208
01:05:29,384 --> 01:05:31,218
Heel letterlijk,
zo begint het.

1209
01:05:31,219 --> 01:05:33,053
"Inchecken."

1210
01:05:33,054 --> 01:05:34,430
En natuurlijk,
Ik reageer onmiddellijk,

1211
01:05:34,431 --> 01:05:35,722
zoals een moeder zou moeten doen,

1212
01:05:35,723 --> 01:05:37,724
en wij checken in
met elkaar.

1213
01:05:37,725 --> 01:05:40,270
En aan het einde ervan,
"Mis je, ik hou van je, mama."

1214
01:05:41,229 --> 01:05:43,272
En zoals ik al zei, het werkt.

1215
01:05:43,273 --> 01:05:45,190
Zo houdt hij mij vast
aan de haak.

1216
01:05:45,191 --> 01:05:48,402
Het is net genoeg
om mij het gevoel te geven
hij heeft mij nog steeds nodig.

1217
01:05:48,403 --> 01:05:50,904
Net genoeg om mij te behouden
van het volledig opgeven

1218
01:05:50,905 --> 01:05:52,906
en voorgoed loslaten.

1219
01:05:52,907 --> 01:05:54,324
En ik stel me voor dat Tyler,

1220
01:05:54,325 --> 01:05:56,743
net genoeg
om zijn eigen schuldgevoel te verzachten,

1221
01:05:56,744 --> 01:05:58,997
het schuldgevoel dat hij voelt
omdat je mij pijn hebt gedaan.

1222
01:06:01,749 --> 01:06:03,001
Omdat je ons pijn hebt gedaan?

1223
01:06:04,169 --> 01:06:05,462
Ik weet dat het echt is.

1224
01:06:06,337 --> 01:06:07,963
Dat heb ik niet gezegd
het was niet echt.

1225
01:06:07,964 --> 01:06:10,257
Ik denk gewoon dat het meer is
ingewikkelder dan dat.

1226
01:06:10,258 --> 01:06:12,134
Vind je het niet
ingewikkelder

1227
01:06:12,135 --> 01:06:14,094
als je de zijne leest
'Mis je, hou van je' in een sms?

1228
01:06:14,095 --> 01:06:15,471
En wanneer je dat hebt gedaan
om het terug te typen,

1229
01:06:15,472 --> 01:06:17,264
het voelt niet
verwarrend voor jou,

1230
01:06:17,265 --> 01:06:19,433
na alles wat er is gebeurd
tussen jullie twee?

1231
01:06:19,434 --> 01:06:20,642
Nee.

1232
01:06:20,643 --> 01:06:22,311
Zelfs nadat je het hebt gedeeld
jouw gevoelens

1233
01:06:22,312 --> 01:06:23,812
en hij was er nog niet?

1234
01:06:23,813 --> 01:06:26,106
Zelfs nadat hij dat was
schijnbaar daar

1235
01:06:26,107 --> 01:06:27,650
en dan alles terugnemen?

1236
01:06:29,152 --> 01:06:30,319
Nee.

1237
01:06:30,320 --> 01:06:31,778
Nou, ik denk...

1238
01:06:31,779 --> 01:06:33,947
Ik denk dat ik alleen maar aan het praten ben
voor mezelf hier.

1239
01:06:33,948 --> 01:06:37,284
Ik vind het gewoon moeilijk voor te stellen
hoe authentiek kan het zijn

1240
01:06:37,285 --> 01:06:39,119
als mijn zoon weigert te komen,

1241
01:06:39,120 --> 01:06:41,830
en toch teksten,
"Mis je, ik hou van je, mama."

1242
01:06:41,831 --> 01:06:43,290
Nu natuurlijk
hij is in de veronderstelling

1243
01:06:43,291 --> 01:06:45,375
dat de leugen
raakte niet in de war.

1244
01:06:45,376 --> 01:06:47,794
Wat Tyler betreft,

1245
01:06:47,795 --> 01:06:50,506
hij denkt dat ik geloof dat hij dat is geweest
verboden te komen

1246
01:06:50,507 --> 01:06:52,841
door omstandigheden.

1247
01:06:52,842 --> 01:06:55,511
Dus voor Tyler,
hij wordt getroost door het feit

1248
01:06:55,512 --> 01:06:57,804
dat zijn moeder zou moeten hebben
geen twijfel dat hij haar mist

1249
01:06:57,805 --> 01:07:01,309
en houdt van haar de dag ervoor
ze begraaft haar tweede echtgenoot.

1250
01:07:01,976 --> 01:07:04,061
Maar dan is het natuurlijk
jij hebt een besluit voor hem genomen.

1251
01:07:04,062 --> 01:07:06,522
Dus ja, wie weet het verdomme
wat "Mis je, hou van je,"
betekent meer?

1252
01:07:06,523 --> 01:07:08,899
- Ik... Ik heb nog geen besluit genomen.
- Nee, je gaf hem een ​​uitweg.

1253
01:07:08,900 --> 01:07:11,360
Nee, hij vroeg mijn mening.
Hij hoefde het niet aan te nemen.

1254
01:07:11,361 --> 01:07:13,738
En waarom was jouw mening?
dat hij niet komt?

1255
01:07:14,572 --> 01:07:16,198
Ik heb hem niet gezegd dat hij niet moest komen.

1256
01:07:16,199 --> 01:07:18,659
Ja, dat heb je hem verteld
het was niet zijn verantwoordelijkheid...

1257
01:07:18,660 --> 01:07:21,161
Nee. Nee, zei ik
hij had een verantwoordelijkheid

1258
01:07:21,162 --> 01:07:23,038
- tegen zichzelf.
- En ik heb het je verteld

1259
01:07:23,039 --> 01:07:25,082
- hij had een verantwoordelijkheid...
- Ja, dat had hij
een verantwoordelijkheid voor jou.

1260
01:07:25,083 --> 01:07:26,875
- ...voor mij.
- Ja, ja, maar oké.

1261
01:07:26,876 --> 01:07:28,627
Diane, zijn we dat echt?
ga je dit doen?

1262
01:07:28,628 --> 01:07:31,547
Gaan we echt kapot?
de subtekst van een tekst?

1263
01:07:31,548 --> 01:07:34,341
Ja, omdat nu
Ik ben klaar voor mijn uitleg.

1264
01:07:34,342 --> 01:07:36,510
- Je zult het niet leuk vinden.
- Ja, tot nu toe haat ik het.

1265
01:07:36,511 --> 01:07:39,429
Ik deed wat ik dacht dat goed was,
wetende wat ik weet.

1266
01:07:39,430 --> 01:07:41,390
- Weet je wat?
- Hoe Tyler zich voelt

1267
01:07:41,391 --> 01:07:43,517
over alles wat er gebeurde
tussen jullie twee.

1268
01:07:43,518 --> 01:07:44,726
Welke is wat?

1269
01:07:46,396 --> 01:07:47,813
O, maar natuurlijk.

1270
01:07:47,814 --> 01:07:50,357
Nu zijn we terug bij jouw
luchtdichte kegel van stilte.

1271
01:07:50,358 --> 01:07:52,192
Goed, ik zal het van mijn kant tillen.

1272
01:07:52,193 --> 01:07:54,861
Ik heb Tylers vader bedrogen
met Hendrik.

1273
01:07:54,862 --> 01:07:56,989
- Ik neem aan dat je het weet?
- Ja.

1274
01:07:56,990 --> 01:07:59,283
En deelde hij ook met jou
dat zijn vader en ik

1275
01:07:59,284 --> 01:08:01,410
was uit liefde gevallen
lang daarvoor,

1276
01:08:01,411 --> 01:08:03,370
en dat zijn vader
ook bedrogen?

1277
01:08:03,371 --> 01:08:05,706
- Ja, maar...
- Maar zijn affaire was van voorbijgaande aard

1278
01:08:05,707 --> 01:08:07,375
en ik werd verliefd
met de mijne, ja?

1279
01:08:08,751 --> 01:08:10,127
- Ja.
- Ja.

1280
01:08:10,128 --> 01:08:11,379
Dat is mijn hoge misdaad.

1281
01:08:12,130 --> 01:08:14,965
Nou, ik denk dat voor Tyler...
wetende hoe gekwetst zijn vader was,

1282
01:08:14,966 --> 01:08:18,051
en dan met Tylers vader
overlijden,

1283
01:08:18,052 --> 01:08:19,886
Ik denk dat dat zo is
trouw aan zijn vader

1284
01:08:19,887 --> 01:08:21,763
dat maakt het
moeilijk voor Tyler om...

1285
01:08:21,764 --> 01:08:24,766
- Kijk, Dia, je zoon
worstelt met hoe--
- Mijn zoon heeft het moeilijk.

1286
01:08:24,767 --> 01:08:27,311
O, mijn God. Ik verloor mijn eetlust.

1287
01:08:27,312 --> 01:08:29,980
- Diane, laat me gewoon...
- Nee, nee!

1288
01:08:29,981 --> 01:08:32,274
Nee, dat heeft Tyler wel gedaan
trouw aan zijn vader,

1289
01:08:32,275 --> 01:08:34,943
en dat gebeurt blijkbaar tot op de dag van vandaag nog steeds.

1290
01:08:38,239 --> 01:08:42,242
Nadat zijn vader en ik gescheiden waren,
ondanks beide bedrog,

1291
01:08:42,243 --> 01:08:44,244
ondanks onze woede
en verschillen,

1292
01:08:44,245 --> 01:08:46,079
het enige waar we het over eens waren

1293
01:08:46,080 --> 01:08:48,498
was dat onze prioriteit
Tyler zou zijn.

1294
01:08:48,499 --> 01:08:50,459
Hij zou het moeten weten
niets van ons behalve liefde,

1295
01:08:50,460 --> 01:08:52,336
en dat inbegrepen
naar elkaar.

1296
01:08:54,422 --> 01:08:55,589
Ik haat het dat ik dat ben
je dit vertellen!

1297
01:08:55,590 --> 01:08:58,008
- Je hoeft het mij niet te vertellen.
- Ja, dat doe ik!

1298
01:09:04,182 --> 01:09:07,225
Rond de tijd Hendrik
en ik ging samenwonen,

1299
01:09:07,226 --> 01:09:09,811
toen alles duidelijk was
voor ons niet vluchtig,

1300
01:09:09,812 --> 01:09:12,357
Tylers vader begon
om daarmee te worstelen.

1301
01:09:13,316 --> 01:09:16,735
Op een weekend, toen Tyler
was bij zijn vader,

1302
01:09:16,736 --> 01:09:18,946
je wilt weten wat hij heeft gezegd
in het hoofd van onze zoon?

1303
01:09:20,490 --> 01:09:24,117
"Je staat aan mijn kant.
Je staat aan de kant van je vader."

1304
01:09:24,118 --> 01:09:26,703
Je weet wat dat doet
voor een negenjarige
om die lijn te trekken?

1305
01:09:26,704 --> 01:09:28,372
Om die liefde te suggereren
is voorwaardelijk?

1306
01:09:28,373 --> 01:09:30,290
Omdat ik het je kan vertellen
uit ervaring,

1307
01:09:30,291 --> 01:09:32,376
daar kom je niet van terug.

1308
01:09:32,377 --> 01:09:34,294
De schade is aangericht.

1309
01:09:34,295 --> 01:09:36,963
En ik kwam er pas achter waarvan
zei zijn vader een paar jaar later

1310
01:09:36,964 --> 01:09:39,341
toen Tyler zich gedroeg
en ik stuurde hem naar zijn kamer.

1311
01:09:39,342 --> 01:09:41,385
Hij gebruikte de woorden van zijn vader
tegen mij.

1312
01:09:41,386 --> 01:09:42,929
"Ik sta aan vaders kant."

1313
01:09:43,930 --> 01:09:46,556
Maar eerlijk gezegd was ik achterdochtig
dat er iets gezegd was

1314
01:09:46,557 --> 01:09:49,351
vanaf het moment dat ik negen jaar oud was
kwam na dat weekend thuis,

1315
01:09:49,352 --> 01:09:53,146
omdat de zoon die vertrok
was niet de zoon die terugkwam.

1316
01:09:53,147 --> 01:09:56,692
Niet de manier waarop hij naar mij keek,
de manier waarop hij mij omhelsde.

1317
01:09:56,693 --> 01:09:58,860
Hij werd boos bij mijn aanraking.

1318
01:09:58,861 --> 01:10:02,364
A-En Henry, Henry was een paria
vanaf die dag.

1319
01:10:04,492 --> 01:10:06,201
Het spijt me, Diane.
Ik wist het niet.

1320
01:10:06,202 --> 01:10:07,494
En dat zou je niet hebben gedaan,
niet van mij.

1321
01:10:07,495 --> 01:10:10,372
Ik heb het nooit aan iemand verteld,
tot nu toe.

1322
01:10:10,373 --> 01:10:13,083
Zelfs Henri niet.
Zelfs nadat ik het wist

1323
01:10:13,084 --> 01:10:15,001
wat zijn vader had gezegd,
Ik heb hem nooit geconfronteerd.

1324
01:10:15,002 --> 01:10:19,381
Nooit iets negatiefs gezegd
over hem als vergelding.

1325
01:10:19,382 --> 01:10:23,343
Zelfs toen Tyler die woorden gebruikte
tegen mij bleef ik kalm.

1326
01:10:23,344 --> 01:10:26,513
Het enige wat ik zei was:
‘Nou, ik hoop dat je het weet

1327
01:10:26,514 --> 01:10:28,349
dat Henry en ik
ik hou ook van jou."

1328
01:10:30,351 --> 01:10:34,105
Zelfs nadat Tyler weigerde het toe te staan
Ik ga naar de begrafenis van zijn vader.

1329
01:10:35,356 --> 01:10:38,233
ik bedoel,
dit is een man van wie ik hield,

1330
01:10:38,234 --> 01:10:39,609
Ik hou nog steeds van!

1331
01:10:39,610 --> 01:10:41,778
Zelfs toen respecteerde ik het
de gevoelens van mijn zoon,

1332
01:10:41,779 --> 01:10:46,200
en ik zat buiten op dat terras,
en ik rouwde alleen om zijn vader.

1333
01:10:47,243 --> 01:10:49,536
Vanaf het moment dat ik negen jaar oud was
kwam na dat weekend thuis,

1334
01:10:49,537 --> 01:10:51,538
Ik heb hem laten zien
niets anders dan liefde,

1335
01:10:51,539 --> 01:10:53,248
omdat ik wist dat hij het nodig had.

1336
01:10:53,249 --> 01:10:56,209
Ik wist dat hij het wilde,
en doet dat tot op de dag van vandaag nog steeds.

1337
01:10:56,210 --> 01:10:59,045
Het komt gewoon
met een prijs.

1338
01:10:59,046 --> 01:11:01,631
Maar ik ben nooit, nooit gestopt
zijn moeder zijn.

1339
01:11:01,632 --> 01:11:03,925
Ik ben zijn moeder gebleven.

1340
01:11:03,926 --> 01:11:05,761
En-- en tegen
mijn beter oordeel,

1341
01:11:05,762 --> 01:11:07,429
Ik ben Tyler blijven helpen

1342
01:11:07,430 --> 01:11:09,724
door welke deuropening dan ook
hij worstelt met.

1343
01:11:11,225 --> 01:11:13,810
Wat jou nu betreft,

1344
01:11:13,811 --> 01:11:16,730
zodat je duidelijk bent
verder gaan met je leven,

1345
01:11:16,731 --> 01:11:19,609
gewoon zodat je komt
om het echt te begrijpen...

1346
01:11:20,902 --> 01:11:23,780
<i>dat</i> is een kegel van stilte.

1347
01:11:26,991 --> 01:11:30,619
Diane, het spijt me heel erg
voor wat je hebt meegemaakt,

1348
01:11:30,620 --> 01:11:32,329
en het spijt me waarvoor
jij gaat door.

1349
01:11:32,330 --> 01:11:33,914
Maar nogmaals, ik wist het niet.

1350
01:11:33,915 --> 01:11:37,083
Hoe zit het met wat we zijn gekomen?
weten wat we hier hebben gedeeld?

1351
01:11:37,084 --> 01:11:39,127
- Als ik dat alleen doe,
waarom vertel je het niet aan Tyler...
- Diane, ik...

1352
01:11:39,128 --> 01:11:40,587
Dat had je kunnen doen
heb hem zelf een sms gestuurd,

1353
01:11:40,588 --> 01:11:42,506
maar in plaats daarvan koos jij
boos blijven.

1354
01:11:42,507 --> 01:11:44,674
Ja, en jij hebt gekozen
aan zijn kant staan.

1355
01:11:44,675 --> 01:11:48,094
O, mijn God.
Ik vind het geweldig dat je weigert te luisteren

1356
01:11:48,095 --> 01:11:50,806
voor alles wat dat niet toestaat
jij blijft het slachtoffer.

1357
01:11:50,807 --> 01:11:52,974
- Ik probeer het gewoon te begrijpen.
- Wat je moet doen

1358
01:11:52,975 --> 01:11:55,602
is erkennen dat ik dat heb
ben hier al zes dagen

1359
01:11:55,603 --> 01:11:58,438
je helpen, je verdragen,
dolk na dolk nemen.

1360
01:11:58,439 --> 01:11:59,689
Hoe zit het met de dolken
Ik heb genomen?

1361
01:11:59,690 --> 01:12:00,941
Nou, dat betwist ik niet,

1362
01:12:00,942 --> 01:12:02,275
maar ik ben niet degene
die ze gooide.

1363
01:12:02,276 --> 01:12:04,027
- Ja, dat heb je gedaan!
- Nee, niet die

1364
01:12:04,028 --> 01:12:06,279
dat heeft je het meeste pijn gedaan.
Ik ben je zoon niet, Diane.

1365
01:12:06,280 --> 01:12:07,697
Nee. Jij bent nog erger.

1366
01:12:07,698 --> 01:12:09,616
- Je bent verliefd op hem.
- O, mijn God.

1367
01:12:09,617 --> 01:12:11,619
- Diane, ik zei toch...
- Nee. Nee.

1368
01:12:12,537 --> 01:12:14,621
- Fuck je verhaal.
- Wauw.

1369
01:12:14,622 --> 01:12:16,289
Wauw, fuck mijn verhaal.

1370
01:12:16,290 --> 01:12:18,792
Je bent zo duidelijk
nog steeds verliefd op mijn zoon.

1371
01:12:18,793 --> 01:12:20,293
- Dat ben ik niet.
- Had ik dat geweten,

1372
01:12:20,294 --> 01:12:22,379
Ik zou je hebben afgelost
op dag één.

1373
01:12:22,380 --> 01:12:23,505
Nou, verlicht me dan nu.

1374
01:12:23,506 --> 01:12:24,798
- Alsjeblieft.
- En jou de voldoening geven

1375
01:12:24,799 --> 01:12:26,508
van gewoon weglopen?
Hel, nee!

1376
01:12:26,509 --> 01:12:28,301
Ja, dat zou je niet doen.
En weet je wat, Diana?

1377
01:12:28,302 --> 01:12:30,804
Dat zou je niet hebben gedaan, omdat
je hebt van dit alles genoten.

1378
01:12:30,805 --> 01:12:33,014
- Mij prikkelen, mij kwellen.
- Zeker
heb niet.

1379
01:12:33,015 --> 01:12:35,183
Alsjeblieft, stap uit
op jouw kracht.

1380
01:12:35,184 --> 01:12:37,310
Ik heb het recht om weg te gaan!

1381
01:12:37,311 --> 01:12:40,021
- En had ik geweten hoe ellendig
dit zou allemaal gebeuren...
- Shit.

1382
01:12:40,022 --> 01:12:42,316
...Ik zou het nooit hebben aangeboden
om hier in de eerste plaats te komen!

1383
01:12:44,694 --> 01:12:45,695
"Aangeboden"?

1384
01:12:46,988 --> 01:12:48,989
- Wat bedoel je met 'aangeboden'?
- Oké, wacht.

1385
01:12:48,990 --> 01:12:51,658
Je moest komen,
je had geen keuze.

1386
01:12:51,659 --> 01:12:54,160
- Ja, maar...
- Dit is jouw taak.

1387
01:12:54,161 --> 01:12:57,163
Je moet hier zijn.
Dat heb je vaak gezegd.

1388
01:12:57,164 --> 01:13:00,166
- Wacht even!
- Absoluut! Deed... deed mijn zoon

1389
01:13:00,167 --> 01:13:02,085
- je zelfs vragen om te komen?
- Wacht even.

1390
01:13:02,086 --> 01:13:04,504
Heeft Tyler het je zelfs gevraagd

1391
01:13:04,505 --> 01:13:06,006
- ooit komen?
- Het is ingewikkeld!

1392
01:13:06,007 --> 01:13:07,008
Ongelooflijk.

1393
01:13:07,842 --> 01:13:10,176
Oké, oké.
Tyler heeft gebeld.

1394
01:13:10,177 --> 01:13:12,512
Hij zat vast in het buitenland,
hij was radeloos,

1395
01:13:12,513 --> 01:13:14,014
- Hij wist het niet
wie moet je nog meer bellen.
- Mm-hmm.

1396
01:13:14,015 --> 01:13:16,725
Hij verontschuldigde zich voor het bellen,
gaf toe dat het ongemakkelijk was.

1397
01:13:16,726 --> 01:13:19,019
- Waarom zou het lastig zijn?
- Omdat het al een tijdje geleden was

1398
01:13:19,020 --> 01:13:20,687
- sinds we elkaar hadden gesproken, maar...
- Wacht.

1399
01:13:20,688 --> 01:13:23,858
Hoe lang geleden deed Tyler
breek je hart
en jij liep weg?

1400
01:13:26,944 --> 01:13:29,154
- Ongeveer twee weken, maar...
- Twee weken?!

1401
01:13:29,155 --> 01:13:31,197
- Ja, het was eerder dan...
- Dat kan niet

1402
01:13:31,198 --> 01:13:32,949
- je bent verder gegaan.
- Ja, dat heb ik gedaan.

1403
01:13:32,950 --> 01:13:35,452
Eigenlijk is deze roadtrip
deze langere reis,

1404
01:13:35,453 --> 01:13:38,622
dat ben ik die naar New York verhuist.
Ik ga niet eens terug naar LA.

1405
01:13:38,623 --> 01:13:41,416
Wacht even, wacht even.
Dus de dag dat je wegliep

1406
01:13:41,417 --> 01:13:43,710
om jezelf de tijd te geven,
ben je eigenlijk gestopt?

1407
01:13:43,711 --> 01:13:45,545
- Ja.
- Waarom zou je dat dan niet bezitten?

1408
01:13:45,546 --> 01:13:47,047
vanaf de minuut
jij liep bij mij binnen?

1409
01:13:47,048 --> 01:13:48,298
- Waarom tegen mij liegen?
- Het was gewoon...

1410
01:13:48,299 --> 01:13:50,258
"Dit is mijn werk.
Ik moet hier zijn."

1411
01:13:50,259 --> 01:13:52,802
- Het was gewoon makkelijker.
- Ja, ik kan me voorstellen dat het zo was,

1412
01:13:52,803 --> 01:13:54,471
zoveel gemakkelijker
om jezelf in beeld te brengen

1413
01:13:54,472 --> 01:13:56,431
als dit zelfingenomen slachtoffer

1414
01:13:56,432 --> 01:13:57,891
- die heeft moeten doorstaan--
- Nee, dat heb ik besloten

1415
01:13:57,892 --> 01:13:59,559
alles opzij te zetten

1416
01:13:59,560 --> 01:14:01,603
en neem de hoofdweg, Diane.

1417
01:14:01,604 --> 01:14:03,146
- Oh.
- Zodat Tyler het kon zien,

1418
01:14:03,147 --> 01:14:05,231
ondanks alle pijn
ik heb het volgehouden,

1419
01:14:05,232 --> 01:14:07,275
Ik zou er nog steeds voor hem zijn.

1420
01:14:07,276 --> 01:14:09,069
En dat ik verder kon
met mijn leven

1421
01:14:09,070 --> 01:14:11,614
wetende dat ik Tyler verliet
achter het zien van dat over mij.

1422
01:14:16,327 --> 01:14:18,578
Ja. Ja.

1423
01:14:18,579 --> 01:14:21,998
- Ja. Daarom.
- Wat?

1424
01:14:21,999 --> 01:14:23,833
- Je hebt een hekel aan hem.
- Oh, alsjeblieft... Nee.

1425
01:14:23,834 --> 01:14:25,752
Je bent niet alleen maar verliefd
met mijn zoon.

1426
01:14:25,753 --> 01:14:27,212
Je hebt een hekel aan hem.

1427
01:14:27,213 --> 01:14:28,922
- Ik neem de hoofdweg.
- Dat is waar je heen gaat

1428
01:14:28,923 --> 01:14:31,091
wanneer je mensen wilt
om je rot te voelen.

1429
01:14:31,092 --> 01:14:32,759
Vertel het mij niet
over de hoge weg.

1430
01:14:32,760 --> 01:14:34,928
Ik heb het boek geschreven
bij het nemen van de hoofdweg.

1431
01:14:34,929 --> 01:14:36,680
Je wilt dat Tyler zich schuldig voelt.

1432
01:14:36,681 --> 01:14:38,640
Prima. Ja, dat doe ik.

1433
01:14:38,641 --> 01:14:41,601
- Maar dat is niet waarom ik kwam.
- Dat is precies waarom je kwam.

1434
01:14:41,602 --> 01:14:43,520
Je wilt dat Tyler je mist.

1435
01:14:43,521 --> 01:14:45,105
Je wilt dat Tyler van je houdt.

1436
01:14:45,106 --> 01:14:46,773
- Je zult het niet beseffen...
- Ik ga verder met mijn leven--

1437
01:14:46,774 --> 01:14:48,818
Lieg niet meer!

1438
01:14:49,652 --> 01:14:52,612
Vooral tegen iemand
wie weet precies wat het betekent

1439
01:14:52,613 --> 01:14:55,115
om van mijn zoon te houden en hem kwalijk te nemen.

1440
01:14:55,116 --> 01:14:57,742
En als we liefhebben
en dezelfde persoon kwalijk nemen,

1441
01:14:57,743 --> 01:14:59,829
dan controleren ze ons
het meest.

1442
01:15:00,705 --> 01:15:03,999
Jamie, dat zal altijd zo blijven
wees alles wat Tyler nodig heeft,

1443
01:15:04,000 --> 01:15:06,459
alles wat hij verlangt
bij een vriendje.

1444
01:15:06,460 --> 01:15:08,461
Maar jij zult nooit zijn type zijn.

1445
01:15:08,462 --> 01:15:11,132
Hij zal je nooit willen
zoals jij dat wilt.

1446
01:15:15,511 --> 01:15:18,639
En hij zal nooit de zoon zijn
dat je wilt dat hij zo is.

1447
01:15:20,850 --> 01:15:23,977
Misschien bel je Tyler niet
een egoïstische, ondankbare eikel

1448
01:15:23,978 --> 01:15:25,687
naar zijn gezicht,
maar hij kan het voelen.

1449
01:15:25,688 --> 01:15:28,148
Hij ziet het aan je gezicht,
hij kan het aan je stem horen.

1450
01:15:28,149 --> 01:15:30,150
Hij kan het in je teksten lezen.

1451
01:15:30,151 --> 01:15:32,235
Maar toch, je bent gevloerd

1452
01:15:32,236 --> 01:15:34,487
dat hij niet wil komen
terug naar je armen rennen.

1453
01:15:34,488 --> 01:15:37,449
- Ik ben zijn moeder!
- Nou, vecht dan als één!

1454
01:15:37,450 --> 01:15:38,992
Vecht in plaats daarvan voor hem
om mij neer te halen,

1455
01:15:38,993 --> 01:15:40,201
wat is makkelijker, toch?

1456
01:15:40,202 --> 01:15:41,911
Het is gemakkelijker om de pijn te verzachten
over wat dan ook--

1457
01:15:41,912 --> 01:15:42,996
iedereen behalve jij.

1458
01:15:42,997 --> 01:15:44,999
- Ga weg!
- Gelukkig, bedankt!

1459
01:15:45,958 --> 01:15:49,961
Maar weet je wat, Diane?
Je bent waar je bent, uit vrije keuze.

1460
01:15:49,962 --> 01:15:53,006
En jij maakte
die keuze de tweede
die negenjarige kwam thuis

1461
01:15:53,007 --> 01:15:55,175
en jij koos ervoor om niet te vechten.

1462
01:15:55,176 --> 01:15:57,010
En dat had je
alle recht om te vechten.

1463
01:15:57,011 --> 01:15:59,012
Je had alle recht
om naar zijn vader te marcheren

1464
01:15:59,013 --> 01:16:00,680
en zeggen: "Wat maakt het uit
dacht je?"

1465
01:16:00,681 --> 01:16:03,391
Maar nee.
In plaats daarvan koos je voor wrok.

1466
01:16:03,392 --> 01:16:06,436
En voor zover ik kan zien,
je kiest altijd voor wrok.

1467
01:16:06,437 --> 01:16:09,189
Jij kiest voor wrok
van-- van-- van New Mexico,

1468
01:16:09,190 --> 01:16:11,357
van-- van-- van Kathy's
slechte sappige,

1469
01:16:11,358 --> 01:16:13,359
van-- van-- van Judith's dode hond,

1470
01:16:13,360 --> 01:16:15,528
van de verdomde uil,
en ik!

1471
01:16:15,529 --> 01:16:17,405
- Zoals het hoort!
- O, o, ja.

1472
01:16:17,406 --> 01:16:20,492
Nee, ik ben je heilige graal
van wrok.

1473
01:16:20,493 --> 01:16:23,411
En wat een gemakkelijke plek
om al je woede te stoppen
en wrok,

1474
01:16:23,412 --> 01:16:25,455
de week die je moet begraven
je tweede echtgenoot,

1475
01:16:25,456 --> 01:16:27,123
in plaats van de lelijke waarheid onder ogen te zien

1476
01:16:27,124 --> 01:16:28,875
dat je boos bent
en boos op Henry

1477
01:16:28,876 --> 01:16:31,544
- omdat ik hem moest begraven.
- Hoe durf je!

1478
01:16:31,545 --> 01:16:33,339
Lieg niet tegen mij, Diane.

1479
01:16:34,048 --> 01:16:36,216
Vooral tegen iemand
wie weet hoe het voelt

1480
01:16:36,217 --> 01:16:39,135
om jaren van je leven door te brengen
kijken naar de enige mensen

1481
01:16:39,136 --> 01:16:40,971
je bent vertrokken
ter wereld vertrekken.

1482
01:16:43,432 --> 01:16:46,977
En dat doen we ook, we hebben een hekel aan hen
omdat we ze hier nodig hebben.

1483
01:16:48,979 --> 01:16:51,398
Omdat we het niet weten
wie we zijn zonder hen.

1484
01:16:52,650 --> 01:16:55,902
Je zei het zelf, Diane.

1485
01:16:55,903 --> 01:16:57,779
Je haat hoe je was
met Hendrik.

1486
01:16:57,780 --> 01:16:59,405
Je haatte hem
omdat ik je daar heb neergezet.

1487
01:16:59,406 --> 01:17:01,658
En toch, deze hele tijd,
Er was iemand die naar je keek

1488
01:17:01,659 --> 01:17:03,034
met niets dan liefde,
je smeken

1489
01:17:03,035 --> 01:17:04,787
om uit een plaats te komen
je weigert te vertrekken.

1490
01:17:05,579 --> 01:17:08,081
Een plek waar je...
jij kiest ervoor om geconsumeerd te worden

1491
01:17:08,082 --> 01:17:10,250
door de liefde die je niet krijgt
van een zoon die vertrok

1492
01:17:10,251 --> 01:17:12,335
in plaats van te treuren
het verlies van een man

1493
01:17:12,336 --> 01:17:14,672
die alles wist
over jou en bleef.

1494
01:17:51,333 --> 01:17:52,793
Hier is de zon.

1495
01:17:59,800 --> 01:18:01,135
Daar is de verdomde lucht!

1496
01:18:03,304 --> 01:18:06,307
En daar is die verdomde uil.

1497
01:18:09,518 --> 01:18:12,812
Ik breng de verdomde kat terug!

1498
01:18:20,404 --> 01:18:21,864
Het was niet mijn bedoeling om...

1499
01:18:22,740 --> 01:18:23,824
Laten we klaar zijn.

1500
01:19:13,749 --> 01:19:15,959
<i>Hé dame.
Ik kom net uit de kerk.</i>

1501
01:19:15,960 --> 01:19:18,044
<i>Wat ben je aan het doen?</i>

1502
01:19:18,045 --> 01:19:20,588
<i>Ik weet dat dit je irriteert</i>

1503
01:19:20,589 --> 01:19:22,758
<i>als ik het jouw vraag
voicemailvragen.</i>

1504
01:19:23,968 --> 01:19:25,718
<i>Ik, eh, ik wilde gewoon
om u dit te laten weten</i>

1505
01:19:25,719 --> 01:19:27,595
<i>Ik ga lunchen
met een paar vrienden,</i>

1506
01:19:27,596 --> 01:19:29,222
<i>en ik loop naar huis.</i>

1507
01:19:29,223 --> 01:19:31,766
<i>O, voor het geval ik het vergeet,</i>

1508
01:19:31,767 --> 01:19:33,393
<i>een nieuwer lid
van de gemeente</i>

1509
01:19:33,394 --> 01:19:35,311
<i>vroeg mij vandaag
hoe we elkaar hebben ontmoet.</i>

1510
01:19:35,312 --> 01:19:37,063
<i>En ik zei:
"Nou, we hebben elkaar niet ontmoet.</i>

1511
01:19:37,064 --> 01:19:38,482
<i>Diane heeft mij ontdekt."</i>

1512
01:19:39,483 --> 01:19:41,068
<i>Wat lief
van mij was dat?</i>

1513
01:19:42,486 --> 01:19:44,238
<i>Oké, ik hou van je.
Ik zie je snel.</i>

1514
01:19:46,240 --> 01:19:48,491
<i>Oh, uh, uh, nog één ding.</i>

1515
01:19:48,492 --> 01:19:50,911
<i>Wat ben je aan het doen?</i>

1516
01:21:21,001 --> 01:21:27,048
<i>♪ Gewoon om Hem mee te nemen
op zijn woord ♪</i>

1517
01:21:27,049 --> 01:21:33,554
<i>♪ Gewoon om uit te rusten
op Zijn belofte ♪</i>

1518
01:21:33,555 --> 01:21:40,229
<i>♪ Gewoon om te weten
zo zegt de Heer ♪</i>

1519
01:21:43,065 --> 01:21:47,861
<i>♪ Jezus, Jezus,
hoe ik Hem vertrouw ♪</i>

1520
01:21:49,196 --> 01:21:54,326
<i>♪ Hoe ik Hem heb bewezen
o'er en o'er ♪</i>

1521
01:21:55,077 --> 01:22:00,790
<i>♪ Jezus, Jezus,
dierbare Jezus ♪</i>

1522
01:22:00,791 --> 01:22:05,628
<i>♪ Oh, de genade
Hem vertrouwen ♪</i>

1523
01:22:05,629 --> 01:22:10,133
<i>♪ Meer ♪</i>

1524
01:22:10,134 --> 01:22:11,718
Goede Heer.

1525
01:22:30,320 --> 01:22:32,572
Ik was niet van plan hier naar boven te gaan.

1526
01:22:32,573 --> 01:22:34,907
Henry had het niet verwacht.

1527
01:22:34,908 --> 01:22:37,076
Sterker nog, hij is...

1528
01:22:37,077 --> 01:22:39,079
Waarschijnlijk is hij aan het rollen
zijn ogen nu.

1529
01:22:40,456 --> 01:22:42,583
Maar hij was duidelijk over...

1530
01:22:44,126 --> 01:22:47,754
wat hij wilde... van mij.

1531
01:22:52,342 --> 01:22:54,428
En dat moet ik afmaken.

1532
01:23:01,268 --> 01:23:03,187
"De eerste, mijn laatste...

1533
01:23:04,771 --> 01:23:05,939
"mijn alles.

1534
01:23:07,858 --> 01:23:09,943
‘En het antwoord
aan al mijn dromen.

1535
01:23:12,821 --> 01:23:16,283
"Jij bent mijn zon,
mijn maan...

1536
01:23:17,284 --> 01:23:18,702
mijn leidende ster."

1537
01:23:22,956 --> 01:23:23,957
Eh...

1538
01:23:24,958 --> 01:23:27,169
<i>♪ Mijn... mijn... ♪</i>

1539
01:23:30,672 --> 01:23:31,673
<i>♪ Mijn ♪</i>

1540
01:23:32,633 --> 01:23:35,969
<i>♪ Mijn, mijn soort wonderbaarlijke ♪</i>

1541
01:23:37,304 --> 01:23:39,848
<i>♪ Dat ben jij ♪</i>

1542
01:23:42,643 --> 01:23:46,480
<i>♪ Ik weet dat er alleen ♪</i> is

1543
01:23:47,356 --> 01:23:48,982
<i>♪ Eén zoals jij ♪</i>

1544
01:23:52,486 --> 01:23:53,820
<i>♪ Dat is onmogelijk ♪</i>

1545
01:23:54,988 --> 01:23:57,491
<i>♪ Ze hadden er twee kunnen maken ♪</i>

1546
01:24:05,749 --> 01:24:09,545
"Ja, jullie zijn allemaal
Ik leef voor."

1547
01:24:12,673 --> 01:24:16,593
<i>♪ Jouw liefde
Ik zal het voor altijd bewaren ♪</i>

1548
01:24:18,428 --> 01:24:21,347
<i>- ♪ Jij bent de eerste ♪
- ♪ Jij bent de eerste ♪</i>

1549
01:24:21,348 --> 01:24:22,933
<i>- ♪ Jij bent de laatste ♪
- ♪ Jij bent de laatste ♪</i>

1550
01:24:24,351 --> 01:24:26,436
<i>♪ Mijn alles ♪</i>

1551
01:24:28,855 --> 01:24:30,690
- Je moet lid worden van het koor.
- Ik kan het niet, het is niet echt...

1552
01:24:30,691 --> 01:24:32,233
- O.
- Dat was prachtig.

1553
01:24:32,234 --> 01:24:34,235
- Ik zie je weer bij het huis.
Heb je het adres?
- Ja.

1554
01:24:34,236 --> 01:24:35,903
Oké, geweldig.

1555
01:24:35,904 --> 01:24:37,030
Jamie.

1556
01:24:38,782 --> 01:24:41,617
Kun je Henry voor mij pakken?
en de bloemstukken?

1557
01:24:41,618 --> 01:24:43,953
Dat zullen ze afkeuren.
Traditioneel wordt dat verondersteld
om ze te doneren

1558
01:24:43,954 --> 01:24:47,040
voor de zondagsdiensten,
maar vertel ze gewoon dat God mij iets schuldig is.

1559
01:24:49,418 --> 01:24:51,419
Hoe dan ook, ik neem mee
mijn beroemde duivelse eieren.

1560
01:24:51,420 --> 01:24:52,795
O, alsjeblieft niet.

1561
01:24:52,796 --> 01:24:54,088
Het is hier.

1562
01:25:06,560 --> 01:25:08,894
Heb je ooit gezien
zoveel vreugde op een doek?

1563
01:25:08,895 --> 01:25:11,898
- Het is iets.
- Mm.

1564
01:25:13,066 --> 01:25:16,068
- O, wat gebeurt hier?
- Oh, dat is een uil

1565
01:25:16,069 --> 01:25:18,279
onze kat terugbrengen,
Barnaby, dus...

1566
01:25:18,280 --> 01:25:21,241
- O. Mijn.
- Dus, zoals ik al zei, gewoon vreugde.

1567
01:25:23,076 --> 01:25:25,411
- Het is prachtig.
- Ach.

1568
01:25:25,412 --> 01:25:28,331
Het verwarmt mijn hart
om jou dat te horen zeggen.

1569
01:25:28,332 --> 01:25:30,249
Omdat Henri
wilde dat je het had.

1570
01:25:30,250 --> 01:25:31,751
- Nee.
- Ja.

1571
01:25:31,752 --> 01:25:33,586
- N-nr.
- Zijn tijd in het koor

1572
01:25:33,587 --> 01:25:35,172
was zo kostbaar voor hem.

1573
01:25:36,089 --> 01:25:38,090
Dus misschien voor de koorkamer.

1574
01:25:38,091 --> 01:25:39,800
Ohh.

1575
01:25:39,801 --> 01:25:41,177
- Ja?
- Hm.

1576
01:25:41,178 --> 01:25:43,180
Het zal zijn alsof hij er nog is
zingen met jou.

1577
01:25:49,019 --> 01:25:50,020
Hm.

1578
01:25:51,813 --> 01:25:52,939
God zegene.

1579
01:25:57,110 --> 01:25:58,611
- Reis goed.
- Bedankt, Diane.

1580
01:25:58,612 --> 01:26:00,280
- Mm-hmm, doei.
- We zijn hier als jij
iets nodig.

1581
01:26:11,291 --> 01:26:13,626
Om de een of andere reden
mensen dachten dat ze moesten brengen

1582
01:26:13,627 --> 01:26:15,044
<i>meer</i> ovenschotels.

1583
01:26:15,045 --> 01:26:16,338
Dat zag ik.

1584
01:26:17,631 --> 01:26:20,675
Ik heb deze gewassen
en gelabeld wiens wie.

1585
01:26:20,676 --> 01:26:23,552
En ik heb een lijst gemaakt
van wat iedereen heeft meegebracht,

1586
01:26:23,553 --> 01:26:25,472
voor het geval je wilt verzenden
dank u notities.

1587
01:26:26,723 --> 01:26:28,849
Ja, dat hoeft niet
een ding zijn.

1588
01:26:31,895 --> 01:26:34,772
Nou, dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen
ga op pad,

1589
01:26:34,773 --> 01:26:36,316
geef je je ruimte terug.

1590
01:26:37,818 --> 01:26:39,319
Er is niet veel licht meer, dus...

1591
01:26:40,320 --> 01:26:42,655
Ehm, als je moe wordt, stop dan.

1592
01:26:42,656 --> 01:26:43,657
Ja.

1593
01:26:45,534 --> 01:26:46,702
Eh, mm.

1594
01:26:48,328 --> 01:26:51,081
Misschien zie ik je nog
terug in New York?

1595
01:26:52,833 --> 01:26:54,042
Misschien.

1596
01:26:59,256 --> 01:27:00,507
Tot ziens, Jamie.

1597
01:27:03,552 --> 01:27:04,886
Tot ziens, Diane.

1598
01:27:11,017 --> 01:27:12,018
Hm.

1599
01:27:50,432 --> 01:27:52,100
Ik weet wat
aan de andere kant.

1600
01:27:53,643 --> 01:27:55,895
Voor mij weet ik het
wat is er aan de andere kant.

1601
01:27:55,896 --> 01:27:58,607
En ik weet dat het beter is.

1602
01:28:00,108 --> 01:28:01,276
Of het <i>zal</i> beter zijn.

1603
01:28:03,987 --> 01:28:05,572
Maar ik blijf hier...

1604
01:28:06,948 --> 01:28:08,408
omdat ik het wil repareren.

1605
01:28:10,744 --> 01:28:13,079
Omdat ik moet fi--
Ik moet alles repareren.

1606
01:28:15,791 --> 01:28:19,336
Hier, ik...
Ik kwam eruit toen ik twintig was.

1607
01:28:21,004 --> 01:28:23,255
En ik had mijn eigen
draaideur,

1608
01:28:23,256 --> 01:28:25,842
en ik werd verliefd
en uit liefde...

1609
01:28:26,843 --> 01:28:27,844
vele malen.

1610
01:28:30,096 --> 01:28:31,263
Hier wisten mijn ouders:

1611
01:28:31,264 --> 01:28:33,975
en ze wisten niet alleen,
maar zij...

1612
01:28:35,352 --> 01:28:36,603
hield erom van mij.

1613
01:28:39,648 --> 01:28:40,941
En hier, Tyler...

1614
01:28:43,860 --> 01:28:45,277
Het is niet dat ik denk
dat hij gelijk heeft.

1615
01:28:45,278 --> 01:28:48,448
Dat is het niet
Ik denk dat hij degene is.

1616
01:28:53,495 --> 01:28:55,788
Net hier,
Ik heb niet zoveel tijd verspild.

1617
01:28:59,042 --> 01:29:00,502
Ik heb niet alleen liefde gevonden...

1618
01:29:02,045 --> 01:29:06,132
wist niet alleen wat liefde was,
Ik wist wat ik ermee moest doen.

1619
01:29:10,345 --> 01:29:11,680
Maar om daarheen te gaan...

1620
01:29:14,474 --> 01:29:15,851
om doorheen te stappen...

1621
01:29:20,522 --> 01:29:23,525
Diane, dat is om dat te weten
niets van dat alles is ooit gebeurd.

1622
01:29:25,694 --> 01:29:27,571
Ik ben daar gewoon.

1623
01:29:29,990 --> 01:29:31,490
Dat zeg ik niet
uit medeleven...

1624
01:29:31,491 --> 01:29:34,828
...en dat ben ik niet
dat zeggen ter verontschuldiging.

1625
01:29:35,996 --> 01:29:36,997
Eh...

1626
01:29:40,500 --> 01:29:42,544
Ik weet het gewoon niet
waar je het moet plaatsen.

1627
01:29:46,548 --> 01:29:49,009
Jamie, je ouders wisten het.

1628
01:29:50,218 --> 01:29:51,678
Wij weten het altijd.

1629
01:29:52,554 --> 01:29:54,514
En ze wisten wie je was.

1630
01:29:55,515 --> 01:29:59,060
Jij was hun zoon
die tot het einde van hen hield.

1631
01:30:29,049 --> 01:30:30,424
"Inchecken."

1632
01:30:30,425 --> 01:30:33,719
Eerder dan verwacht.

1633
01:30:33,720 --> 01:30:35,971
Nou ja, zijn timing
is altijd verschrikkelijk geweest.

1634
01:30:35,972 --> 01:30:37,098
Of perfect.

1635
01:30:40,602 --> 01:30:41,728
Laat hem wachten.

1636
01:30:42,938 --> 01:30:44,230
Tot <i>ik</i> er klaar voor ben.

1637
01:30:51,237 --> 01:30:52,781
Je moet verder gaan,
Jamie.

1638
01:30:53,782 --> 01:30:56,075
Het is tijd.

1639
01:30:56,076 --> 01:30:57,077
Ja.

1640
01:31:00,747 --> 01:31:01,748
Ja.

1641
01:31:06,920 --> 01:31:08,420
En neem die vetplant.

1642
01:31:08,421 --> 01:31:10,339
Het verdient het om gered te worden.

1643
01:31:31,695 --> 01:31:36,907
<i>♪ Draden van onze herinneringen ♪</i>

1644
01:31:36,908 --> 01:31:42,162
<i>♪ Geweven tot wandtapijten ♪</i>

1645
01:31:42,163 --> 01:31:47,292
<i>♪ Die stroom
in de ochtendbries ♪</i>

1646
01:31:47,293 --> 01:31:52,715
<i>♪ Een lichtpuntje
scheen door ♪</i>

1647
01:31:52,716 --> 01:31:57,845
<i>♪ Het raam dat omlijst
onze visie ♪</i>

1648
01:31:57,846 --> 01:32:03,183
<i>♪ In mijn handen
glans de tint ♪</i>

1649
01:32:03,184 --> 01:32:10,149
<i>♪ Een bitterzoete mijmering ♪</i>

1650
01:32:10,150 --> 01:32:16,488
<i>♪ Jullie allemaal, ik houd vast ♪</i>

1651
01:32:16,489 --> 01:32:20,325
<i>♪ Binnenin mij zullen we groeien ♪</i>

1652
01:32:20,326 --> 01:32:27,166
<i>♪ Wees voor altijd vrij ♪</i>

1653
01:32:27,167 --> 01:32:32,171
<i>♪ Een groot mysterie ♪</i>

1654
01:32:32,172 --> 01:32:36,342
<i>♪ Van de werkelijkheid ♪</i>

1655
01:32:44,392 --> 01:32:48,187
<i>♪ De zon heeft gezongen ♪</i>

1656
01:32:48,188 --> 01:32:53,859
<i>♪ Het glorieuze, gloeiende lied ♪</i>

1657
01:32:53,860 --> 01:32:58,947
<i>♪ Over die horizon ♪</i>

1658
01:32:58,948 --> 01:33:04,244
<i>♪ Diep in mijn ziel weet ik het ♪</i>

1659
01:33:04,245 --> 01:33:09,750
<i>♪ Waar ik ook ga, jij gaat ♪</i>

1660
01:33:09,751 --> 01:33:16,298
<i>♪ Alle wegen
we dwalen naar huis ♪</i>

1661
01:33:16,299 --> 01:33:22,930
<i>♪ Jullie allemaal, ik houd vast ♪</i>

1662
01:33:22,931 --> 01:33:26,600
<i>♪ Binnenin mij zullen we groeien ♪</i>

1663
01:33:26,601 --> 01:33:33,440
<i>♪ Wees voor altijd vrij ♪</i>

1664
01:33:33,441 --> 01:33:38,070
<i>♪ Een groot mysterie ♪</i>

1665
01:33:38,071 --> 01:33:42,951
<i>♪ Van de werkelijkheid ♪</i>

1666
01:33:50,166 --> 01:33:55,587
<i>♪ Mijn diepste blauwe oceaan ♪</i>

1667
01:33:55,588 --> 01:33:59,883
<i>♪ Mijn wereld, mijn waarheid ♪</i>

1668
01:33:59,884 --> 01:34:05,139
<i>♪ Altijd de maan
betekent jij ♪</i>

1669
01:34:05,140 --> 01:34:10,519
<i>♪ De bloem,
de wortel, de boom ♪</i>

1670
01:34:10,520 --> 01:34:15,941
<i>♪ De frisson
van zwiepende bladeren ♪</i>

1671
01:34:15,942 --> 01:34:22,531
<i>♪ De sterren en de ruimte
tussen het wonder ♪</i>

1672
01:34:22,532 --> 01:34:29,288
<i>♪ Jullie allemaal, ik houd vast ♪</i>

1673
01:34:29,289 --> 01:34:32,708
<i>♪ Binnenin mij zullen we groeien ♪</i>

1674
01:34:32,709 --> 01:34:39,548
<i>♪ Wees voor altijd vrij ♪</i>

1675
01:34:39,549 --> 01:34:44,511
<i>♪ Een groot mysterie ♪</i>

1676
01:34:44,512 --> 01:34:48,683
<i>♪ Van de werkelijkheid ♪</i>